1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:00:49,950 --> 00:00:52,534
දින ගෙවී සති ගෙවී යයි
4
00:00:53,794 --> 00:00:56,462
පසුගිය කාලයද නොවේ
එසේත් නැතිනම් අතීත ප්රේමයන් නැවත පැමිණෙන්නේ නැත
5
00:00:57,158 --> 00:01:00,494
මිරාබෝ පාලම යට
Seineව ගලා යයි
6
00:01:01,078 --> 00:01:04,158
රාත්රිය වැටී පැය නාද වේ
7
00:01:04,326 --> 00:01:06,786
දවස් ගෙවී යයි, මම සිටිමි
8
00:01:07,658 --> 00:01:09,870
මගේ පියයුරු සිපගන්න.
9
00:01:11,370 --> 00:01:12,078
ඒ වගේ?
10
00:01:12,242 --> 00:01:13,742
අනිත් එකත්.
11
00:01:17,578 --> 00:01:18,410
දැන් මගේ බඩ.
12
00:01:18,578 --> 00:01:20,118
නැහැ, හසී!
13
00:01:20,286 --> 00:01:22,450
නැහැ, Asdrubal, hussy නොවේ.
14
00:01:22,618 --> 00:01:26,034
ඔබ සිප ගැනීමට කැමති ප්රංශ ගැහැණු ළමයෙකුට නොවේ.
15
00:01:26,286 --> 00:01:27,702
ඔබ කිව යුතුයි
16
00:01:27,870 --> 00:01:30,578
slut, පොඩි බැල්ලි, hussy නෙවෙයි.
17
00:01:30,742 --> 00:01:32,202
තේරුම් ගත්තා ද. දැන්...
18
00:01:34,702 --> 00:01:36,034
මගේ හුරතල් පුංචි පිනෝචේ.
19
00:01:36,286 --> 00:01:38,786
සමාවෙන්න, යාලුවනේ, ඒක දරාගන්න බැරි දෙයක්.
20
00:01:39,158 --> 00:01:40,494
ඒක වැඩියි.
21
00:01:41,450 --> 00:01:44,370
වැසිකිලියේ අනියම් බිරිඳ විනෝදජනක විය හැකිය.
22
00:01:44,534 --> 00:01:46,326
මම හොඳ විගඩමකට කැමතියි.
23
00:01:46,494 --> 00:01:49,742
මම මටම කියාගෙන බලාගෙන ඉන්න ලෑස්ති වුණා.
24
00:01:49,910 --> 00:01:52,742
'' කෝ බලන්න ශිෂ්යයන් ආශ්රය කරන්නේ
ඔබව ලබා ගනී.
25
00:01:54,286 --> 00:01:55,702
ඔයා කවදාවත් ඉගෙන ගන්නෙ නෑ.''
26
00:01:56,158 --> 00:01:57,450
ඇය ඔබේ ගුරුවරයාද?
27
00:01:57,702 --> 00:02:01,702
මිස්, ඔයාගේ අසභ්ය සිම්පල්
සහ ලාභ cooing
28
00:02:01,870 --> 00:02:03,494
දරාගත නොහැකි තරම්ය.
29
00:02:03,658 --> 00:02:07,242
ඔබට තේරෙනවා,
කාන්තාවක් සහ ඉතිහාසඥයෙකු ලෙස,
30
00:02:07,410 --> 00:02:09,078
මට ප්රතිචාර දැක්වීමට සිදු විය.
31
00:02:09,242 --> 00:02:10,242
කුමන ගුරුවරයාද?
32
00:02:10,410 --> 00:02:13,410
යුක්තියේ ඉතිහාසය
සහ නීතිමය කටයුතු.
33
00:02:15,202 --> 00:02:16,658
ඔහුට දොස් කියන්න එපා.
34
00:02:18,158 --> 00:02:20,410
මම තනියම එයා පස්සෙන් ගියා.
35
00:02:20,578 --> 00:02:23,202
ඔහු මාව ආකර්ෂණය කළේ නැහැ,
මම මාවම වශී කරගත්තා.
36
00:02:23,370 --> 00:02:25,242
ඔහුගේ නම නිසා.
37
00:02:25,410 --> 00:02:26,786
Asdrubal මැතිවරණ කොට්ඨාසය.
38
00:02:27,034 --> 00:02:29,870
මම අහපු සරාගීම නම.
39
00:02:30,534 --> 00:02:33,118
මගේ මානව මනඃකල්පිත මා විනාශ කරයි.
40
00:02:33,286 --> 00:02:36,534
ස්තූතියි, Asdrubal,
මට හොඳ මාස දෙකක් තිබුණා.
41
00:02:36,702 --> 00:02:37,534
මාස දෙකක්?
42
00:02:37,702 --> 00:02:39,742
යන්තම්.
නමුත් සතියකට තුන් වතාවක්.
43
00:03:25,742 --> 00:03:27,994
මායාකාරී රාත්රියක
44
00:04:36,786 --> 00:04:39,034
රාත්රී කෑමට පෙර ස්නානය?
45
00:04:40,242 --> 00:04:42,034
මට දාඩිය දාලා, මම ආපහු බයිසිකල් පැද්දා.
46
00:04:42,658 --> 00:04:44,910
උණ ගෙදරට ගේන්න එපා.
47
00:04:49,242 --> 00:04:51,702
මම ඔබේ දේවල් සෝදා ගන්නම්.
48
00:04:51,870 --> 00:04:52,910
ස්තුතියි.
49
00:05:27,202 --> 00:05:29,242
ඇය මාව දාලා ගියා, බොහොම ස්තුතියි
50
00:05:29,410 --> 00:05:32,158
සියලු ශීත කාලයම ඔබට කෙලවීම නියමයි
51
00:05:32,326 --> 00:05:34,410
වසන්තයේදීත් මම ඔබට පහර දෙන්නම්.
52
00:05:46,078 --> 00:05:48,242
- මගේ දුරකථනය දැක්කා, ගරු?
- නැහැ.
53
00:05:56,658 --> 00:05:58,450
ඒක භයානක නඩුවක්.
54
00:05:59,578 --> 00:06:03,242
ඇය තම සැමියා හාරා
ඔහු ඇගේ සිහින වල හොල්මන් කිරීම නැවැත්වීමටය.
55
00:06:03,410 --> 00:06:06,618
ඒවා සිහින නොවන බව ඇය විනිසුරුට පැවසුවාය.
56
00:06:06,950 --> 00:06:08,242
ආවා කියලා
57
00:06:08,410 --> 00:06:10,078
සෑම රාත්රියකම ඇයට පහර දුන්නා.
58
00:06:10,786 --> 00:06:13,910
ඔහු සිටියේ ඔහුගේ සොහොනේය
එතකොට අවුරුදු දෙකක්.
59
00:06:15,702 --> 00:06:18,286
Psycho-genealogy, අඩු හෝ වැඩි වශයෙන්.
60
00:06:22,078 --> 00:06:24,910
ඇගේ මියගිය සැමියා
ඇයට අවතාරයක් නොවීය.
61
00:06:26,202 --> 00:06:27,910
තවත් ජීවමාන හෝඩුවාවක්.
62
00:06:31,994 --> 00:06:34,286
ඇය තමාටම කියාගත් රහසකි.
63
00:06:37,786 --> 00:06:39,242
කම්පනයක් ඇහෙනවාද?
64
00:06:39,658 --> 00:06:40,786
කොහෙත්ම නැහැ.
65
00:06:42,702 --> 00:06:43,826
කෝපි එකක් ඕනද?
66
00:06:51,326 --> 00:06:55,870
මළ මිනීමැරුමක් ගැන මම කියවා ඇති බව මට විශ්වාසයි
හෙන්රි ජේම්ස් කතාවක.
67
00:06:57,702 --> 00:07:00,326
The Ghostly Rental තුළ, සමහරවිට.
68
00:07:00,950 --> 00:07:02,078
අදහසක් තියෙනවද?
69
00:07:03,534 --> 00:07:05,658
හෙන්රි ජේම්ස් කොහෙද?
70
00:07:07,034 --> 00:07:09,410
''ජේ'' හිදී, මම මොපාසන්ට් සොයා ගන්නේ ඇයි?
71
00:07:09,578 --> 00:07:10,870
සහ Mauvignier?
72
00:07:11,118 --> 00:07:15,370
ෂිට්, රිචඩ්, අකාරාදී පිළිවෙල
තේරුම් ගැනීමට අපහසු නැත.
73
00:07:18,658 --> 00:07:19,826
ජේම්ස් දැන් මෙතන.
74
00:07:19,994 --> 00:07:24,034
ශීත ඍතුව පුරාම ඔබව කෙලවූ පුද්ගලයා
සහ වසන්තය සඳහා ආශාවෙන්,
75
00:07:24,202 --> 00:07:27,326
ඔහු "A" ඇන්ටොයින් සඳහාද, නැතහොත් ඇලෙක්ස් සඳහාද?
76
00:07:27,494 --> 00:07:28,618
නැත්නම් Assole?
77
00:07:30,034 --> 00:07:31,410
අපි මෙය කළ යුතුද?
78
00:07:31,742 --> 00:07:34,078
ඔබට පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය බව පෙනේ.
79
00:07:34,242 --> 00:07:36,658
එය අදාළ නොවේ, මාව විශ්වාස කරන්න.
80
00:07:39,034 --> 00:07:40,494
මම ඔහුව හඳුනනවාද?
81
00:07:41,826 --> 00:07:44,494
Asdrubal සඳහා ''A'', වාසගම Electorat.
82
00:07:44,658 --> 00:07:45,658
අපට ඉදිරියට යා හැකිද?
83
00:07:46,286 --> 00:07:49,994
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටී
Asbrabol මොකක් හරි කියලා
84
00:07:50,158 --> 00:07:51,742
සහ ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්යද?
85
00:07:52,034 --> 00:07:55,078
ඒක නාටකාකාර විදියට ගන්න දෙයක් නෑ.
86
00:07:55,742 --> 00:07:59,242
එය ටිකක් ලිංගික විනෝදයක් විය,
අදින් අවසන් වූ.
87
00:07:59,534 --> 00:08:02,494
අවශ්ය කිසිවක් නැත
දිගු පැහැදිලි කිරීමක්.
88
00:08:03,410 --> 00:08:06,910
ඔබේ ලිංගික ජීවිතය
විවාහයෙන් බැහැර ක්රියාකාරකමක්ද?
89
00:08:07,326 --> 00:08:10,370
අපි අවුරුදු ගාණක් සහෝදරයෝ වගේ.
මගේ ආදරය.
90
00:08:10,658 --> 00:08:12,786
ඉතින්, සමහර විට, ඔබ මෙන්, මම සිතන්නේ,
91
00:08:13,410 --> 00:08:15,994
මට නොවැදගත් පැල්ලමක් තිබේ.
92
00:08:17,450 --> 00:08:19,994
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ.
93
00:08:20,578 --> 00:08:21,658
මාව අල්ලන්න එපා.
94
00:08:23,826 --> 00:08:25,534
ඔයා එයාව කලින් දැක්කද?
95
00:08:26,078 --> 00:08:28,870
පැටියෝ, අපි එකට හිටියා
අවුරුදු 20 කට වැඩි.
96
00:08:29,702 --> 00:08:33,618
කිසිම යුවලක් එතරම් දිගු කාලයක් පවතින්නේ නැත
පැත්තකින් සෙක්ස් ටිකක් නැතුව.
97
00:08:33,870 --> 00:08:35,370
එය තාර්කිකයි.
98
00:08:35,786 --> 00:08:37,702
විවාහයක් පවතින්නේ එලෙසයි.
99
00:08:37,870 --> 00:08:39,326
එය නොවැළැක්විය හැකිය.
100
00:08:40,158 --> 00:08:42,910
2 සහ 2 4 කරන්න,
ඉතිරි කිසිවක් නැත.
101
00:08:48,910 --> 00:08:51,534
මම කවදාවත් ඔයාව රවට්ටලා නැහැ
අවුරුදු 25 කින්.
102
00:08:54,578 --> 00:08:55,618
බොරුකාරයා.
103
00:08:56,158 --> 00:08:57,742
මට දැනගන්න ඕන නෑ.
104
00:08:57,994 --> 00:09:01,158
අපි විවාහ පින සඳහා තරඟ කරන්නේ නැහැ.
105
00:09:03,242 --> 00:09:05,370
පිරිමියෙක් කවදාවත් සුදුසු ගැහැණියක් විවාහ කර ගන්නේ නැහැ.
106
00:09:05,534 --> 00:09:07,286
නෑ ඒක හරි නෑ.
107
00:09:07,450 --> 00:09:09,202
ෂුවර්, ඒක හරි නෑ.
108
00:09:12,702 --> 00:09:14,618
නමුත් සමහර විට මට නොතිබිය යුතුය.
109
00:09:15,078 --> 00:09:18,034
අපි ඔබව විවාහ කර ගැනීමට පෙළ ගැසී සිටියාද?
මට අමතකයි.
110
00:09:18,326 --> 00:09:21,034
- එම ස්වරය උදව් නොකරනු ඇත.
- මගේ ස්වරය?
111
00:09:21,618 --> 00:09:24,450
කවුද කාන්තාව
ඔබ විවාහ විය යුතුද?
112
00:09:25,158 --> 00:09:26,370
මම දන්නේ නෑ...
113
00:09:27,658 --> 00:09:29,370
Irène Haffner, කියන්න.
114
00:09:29,826 --> 00:09:33,494
Irène Haffner මහත්මියගේ සිට එය බොහෝ විය
සඳහනක් ලැබුණා.
115
00:09:33,658 --> 00:09:34,658
ඔව්...
116
00:09:35,910 --> 00:09:38,158
නමුත් ඇය මට ආදරය කළා, ඔබ ...
117
00:09:38,326 --> 00:09:41,578
කුමක් ද? ඔය චෝදනාව ඉවර කරන්න!
118
00:09:41,994 --> 00:09:43,534
මුකුත් නෑ නිකන්...
119
00:09:43,702 --> 00:09:47,994
මම මගේ හොඳම අවුරුදු නාස්ති කළා
සම්පූර්ණයෙන්ම වංක කෙනෙක් මත.
120
00:09:48,158 --> 00:09:49,786
ඒ ඔබේ හොඳම වසරද?
121
00:09:59,034 --> 00:10:00,034
රිචඩ්...
122
00:10:02,410 --> 00:10:03,494
රිචඩ්!
123
00:10:04,078 --> 00:10:05,202
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
124
00:10:06,158 --> 00:10:08,286
ඔබත් මමත් සිතා බැලිය යුතුයි.
125
00:12:33,494 --> 00:12:34,494
මරියා!
126
00:13:31,078 --> 00:13:33,118
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
127
00:13:35,618 --> 00:13:37,158
මට තනි වීමට අවශ්යය.
128
00:13:37,742 --> 00:13:39,702
තනියමද? මම නැතිව?
129
00:13:40,326 --> 00:13:42,118
තනියම, එච්චරයි.
130
00:14:26,118 --> 00:14:27,158
රිචඩ්?
131
00:14:27,994 --> 00:14:30,494
ඔබේ ආකල්පය පිළිගත නොහැකි බව මට පෙනේ.
132
00:14:30,658 --> 00:14:32,658
මට මෙහෙම කරන එක ලෙඩක්.
133
00:14:33,702 --> 00:14:35,910
රිචඩ්, ඔබ මෙතරම් තරුණ විය හැක්කේ කෙසේද?
134
00:14:36,494 --> 00:14:39,078
අපි හැමෝටම එක මොහොතක තරුණ වෙන්න පුළුවන්.
135
00:14:39,370 --> 00:14:40,494
ඒත් එහෙම ඉන්න එපා.
136
00:14:40,742 --> 00:14:41,786
ඇයි නැත්තේ?
137
00:14:41,950 --> 00:14:45,118
වරක් මට වයස අවුරුදු 25 කි
ඔබ මට පිස්සුවෙන් ආදරය කළා.
138
00:14:46,618 --> 00:14:47,870
මේක විකාරයක්.
139
00:14:48,326 --> 00:14:49,370
වෙන්නේ කුමක් ද?
140
00:14:50,078 --> 00:14:52,034
ඔබ එය මට පැවසිය යුතුයි.
141
00:14:54,786 --> 00:14:58,786
කවදද කිව්වේ
ඔබ වයසට ගිය විට ඔබ ඉතා නරකද?
142
00:15:04,910 --> 00:15:06,578
බලන්න මම ඉන්න තත්ත්වය.
143
00:15:09,786 --> 00:15:11,242
මට සමාවෙන්න, ඇත්තටම.
144
00:15:12,658 --> 00:15:14,618
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා.
145
00:15:15,450 --> 00:15:19,158
මම කවදාවත් විශ්වාසවන්තකම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයාට ගොඩක් වැදගත් වුනා.
146
00:15:21,450 --> 00:15:24,658
මට දේවල් කිරා මැන බැලිය යුතුයි.
ඔයා මට හිතන්න කිව්වා.
147
00:15:25,786 --> 00:15:28,242
මට ඔයා එක්ක කාමරේ ඉන්නවා හිතන්න බෑ.
148
00:15:28,410 --> 00:15:30,286
මම කලබලයෙන් පිස්සු වැටිලා.
149
00:15:30,578 --> 00:15:33,202
සමහරවිට ඔයා ගිහින් ඇති
යහපත සඳහා Assdoobal සමඟ.
150
00:15:33,370 --> 00:15:35,202
මම නරකම දේ මවා ගන්නවා.
151
00:15:35,870 --> 00:15:37,450
හොඳයි, ඔබ වැරදියි.
152
00:15:38,494 --> 00:15:40,578
මම කාගෙවත් අතේ නෑ.
153
00:15:40,742 --> 00:15:44,286
මම වීදිය හරහා, ඔබ අසල,
එය සිතා බැලීමට.
154
00:15:44,618 --> 00:15:46,118
ඔයා මාව දාලා යනවද?
155
00:15:46,494 --> 00:15:48,078
ඔයා මාව එළියට දැම්මා.
156
00:15:50,034 --> 00:15:51,702
මට ඔයා ළඟට එන්න දෙන්න.
157
00:15:55,410 --> 00:15:58,534
හොඳ පොරොන්දු දීලා මේක විසඳගමු.
158
00:16:04,326 --> 00:16:06,286
මට රැල්ලෙන්න, අපරාදේ.
159
00:16:09,158 --> 00:16:10,450
නිසැකවම නැත.
160
00:16:10,786 --> 00:16:14,370
සිතන්නට වෙන්වූ රාත්රියකි
අපි දෙන්නටම හොඳක් කරන්න පුළුවන්.
161
00:16:24,950 --> 00:16:26,410
ඔබේ සොනාටා?
162
00:16:26,658 --> 00:16:27,658
ඔව්.
163
00:16:28,702 --> 00:16:30,826
අපි බැන්දට පස්සේ ඔයා සෙල්ලම් නැවැත්තුවා.
164
00:16:30,994 --> 00:16:32,786
වෙනත් ප්රමුඛතා, මම අනුමාන කරමි.
165
00:16:32,950 --> 00:16:36,450
ඔබ සෙල්ලම් කරන විට,
මම තේ වල සීනි මෙන් දිය වී ගියෙමි.
166
00:16:36,870 --> 00:16:39,202
ඒක වැරදි නොස්ටැල්ජියාව.
167
00:16:39,370 --> 00:16:42,950
මම ඔබේ කනස්සල්ලට පත් පූස් පැටවා පෙනුමට ආදරය කළා
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත් විට.
168
00:16:43,118 --> 00:16:45,242
ඔබ මගේ අනෙක් කොටස් වලටද ආදරය කළා,
169
00:16:45,410 --> 00:16:48,702
නමුත් ඔබ සියල්ලෙන් වෙහෙසට පත් වේ
වසර සමඟ.
170
00:16:48,870 --> 00:16:50,702
ඔයා නැවැත්තුවේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
171
00:16:50,870 --> 00:16:52,078
මට මගේ හේතු තිබුණා.
172
00:16:55,994 --> 00:16:57,410
ඒ කියන්නේ මගේ වරදක්ද?
173
00:16:58,118 --> 00:17:00,118
ඒක මාත් එක්ක සාකච්ඡා කරන්න එපා.
174
00:17:00,286 --> 00:17:04,410
මගේ හැඟීම් ඔබට කරදරයක් නම්,
පාරේ එහා පැත්තේ ඉන්න මිනිහෙකුට උත්තර දෙන්න පුළුවන්.
175
00:17:04,578 --> 00:17:05,870
ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.
176
00:17:06,370 --> 00:17:08,286
ඒ වෙනුවට මම මෙතන නිදාගන්නම්.
177
00:17:08,450 --> 00:17:10,370
- ඔබ විසින්.
- පිස්සු මහලු කාන්තාවක්.
178
00:17:10,534 --> 00:17:12,870
මට ''මහලු ගෑනි'' කියන එක නවත්තන්න.
179
00:17:13,158 --> 00:17:16,786
ඔබ තරුණ බව දැකීම කුරිරු ය
ඒ වගේම හරිම පිළිකුලක් දැනෙනවා.
180
00:17:17,078 --> 00:17:18,826
ඔබ පිළිකුල් සහගත නොවේ.
181
00:17:19,118 --> 00:17:20,618
හොඳයි, ඔබේ මුහුණ.
182
00:17:20,910 --> 00:17:23,702
ඇත්තටම දැන් අප්පිරියයි.
නමුත් ඉතිරිය හරි.
183
00:17:23,870 --> 00:17:25,078
ගොඩාක් ස්තූතියි.
184
00:17:25,242 --> 00:17:27,742
මම කිව්වා ඉතුරු ටික හොඳයි කියලා.
සවන් දීමට උත්සාහ කරන්න.
185
00:17:28,910 --> 00:17:30,450
මම ආපහු මගේ කාමරයට යන්නම්.
186
00:17:30,618 --> 00:17:31,870
නෑ මරියා...
187
00:17:32,826 --> 00:17:34,658
බලන්න ඔයා මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
188
00:17:34,994 --> 00:17:39,034
ඔබ මිහිරි හා උද්යෝගිමත් විය,
දැන් ඔබ කෑදර හා සංවිධානාත්මක ය.
189
00:17:39,202 --> 00:17:40,326
කුමක් ද?
190
00:17:40,494 --> 00:17:43,326
එය ශෝචනීයයි,
ඔබේ වයසින් අඩක් සිටින පිරිමි ළමයින්ට පහර දෙන්න.
191
00:17:43,494 --> 00:17:44,994
ඔබ නිදහස් හා ප්රීතිමත් නොවේ,
192
00:17:45,158 --> 00:17:48,702
ඔබ දුකෙන්,
නරුම සහ සීතල ආත්මාර්ථකාමී.
193
00:17:48,870 --> 00:17:50,786
ජීවිතය ප්රයෝජනවත් වේ.
194
00:17:50,950 --> 00:17:55,158
සෑම දෙයකටම එහි පැහැදිලි කිරීමක් ඇත
ඔබේ යහපැවැත්මට සේවය කිරීමට.
195
00:17:55,494 --> 00:17:57,326
''2 සහ 2 4 සාදයි,
ඉතිරිය කිසිවක් නොවේ.''
196
00:17:57,702 --> 00:18:00,370
ඔබේ මනස දැන් ක්රියා කරන ආකාරය බලන්න?
197
00:18:01,618 --> 00:18:04,870
කලින්, ඔබ බල කර ඇත
5 කිරීමට 2 සහ 2.
198
00:18:05,034 --> 00:18:07,494
ඔවුන්ට තිබුණා නම්,
ඔබ එය සොයාගෙන ඇත ...
199
00:18:07,994 --> 00:18:09,618
සැබෑ සහ ආකර්ශනීය.
200
00:18:12,034 --> 00:18:15,494
ඔබ ඔබටම ඒත්තු ගැන්වූයේ කෙසේද?
ඔබ පමණක් වැදගත්ද?
201
00:18:18,826 --> 00:18:20,410
මොන චෝදනාවක්ද.
202
00:18:20,950 --> 00:18:24,202
නැහැ, මෙය නඩු විභාගයක් නොවේ,
එය හෘදයාබාධයකි.
203
00:18:26,534 --> 00:18:28,618
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?
204
00:18:30,702 --> 00:18:33,202
ඔබ ලාභ ලබන්නෙකුට සෙල්ලම් කරන්නේ නැත.
205
00:18:33,494 --> 00:18:36,786
සංගීතයට ගෙන යා හැකි දේ
එවැනි කාන්තාවක්?
206
00:18:42,870 --> 00:18:45,242
ඒත් ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
207
00:18:47,578 --> 00:18:50,118
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම එතරම් පහත් වූවෙමි.
208
00:18:52,158 --> 00:18:53,534
දැන් ඔබ දන්නවා.
209
00:18:56,870 --> 00:18:57,950
හරි...
210
00:18:58,202 --> 00:18:59,658
තවත් එපා කියමු.
211
00:18:59,826 --> 00:19:01,950
නෑ ඔයා එක පාරක් කතා කරනවා.
212
00:19:02,118 --> 00:19:06,034
මෙම සංවාදය කොහේවත් යන්නේ නැත.
නිකන් රිදෙයි.
213
00:19:08,870 --> 00:19:10,286
ඒ බැල්ම මට ඉඩ දෙන්න!
214
00:19:15,034 --> 00:19:18,786
අපි විනාඩි පහක් මෙතන ඉඳගමු
කතා නොකර හරිද?
215
00:19:27,034 --> 00:19:28,618
මම මගේ උපරිමය කළා.
216
00:19:30,494 --> 00:19:33,534
සමහර විට. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
දැන් නිහඬයි.
217
00:19:41,158 --> 00:19:43,494
ඔබ දැන් මාව සිප ගත්තා නම්, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නෙමි.
218
00:19:46,618 --> 00:19:47,826
හොඳ අදහසක් නොවේ.
219
00:19:47,994 --> 00:19:49,702
ඕනෑම දෙයක් නමුත් හොඳ අදහසක්.
220
00:19:49,870 --> 00:19:52,786
ඔබට කලින් නරක අදහස් තිබුණා.
ඔයා මාව විවාහ කරගත්තා.
221
00:20:04,950 --> 00:20:07,618
මම ඒක කළේ අකමැත්තෙන්, තේරුණාද?
222
00:20:07,786 --> 00:20:08,786
හරි.
223
00:20:09,286 --> 00:20:10,618
මට ඒක තියෙනවා.
224
00:20:11,494 --> 00:20:13,450
මම ඔබට බල කළ බව අපි කියමු.
225
00:20:14,286 --> 00:20:17,370
ඔබ මෙය හරවන ආකාරය මට පිළිකුලකි.
226
00:20:18,370 --> 00:20:19,578
මට තේරෙනවා.
227
00:20:19,994 --> 00:20:21,742
ඔබට එයට වෛර කිරීමට අවසර ඇත.
228
00:21:59,450 --> 00:22:01,618
මම රිචඩ්ගේ පියානෝ ගුරුවරයා.
229
00:22:02,118 --> 00:22:03,158
ආයුබෝවන්.
230
00:22:03,742 --> 00:22:07,618
ඔහු කවදාවත් තම ගුරුවරයා ගැන ඔබට කීවේ නැත
සංරක්ෂණාගාරයේ?
231
00:22:08,658 --> 00:22:10,118
සමහර විට...
232
00:22:10,370 --> 00:22:11,370
කොහොමද කරන්නේ.
233
00:22:11,494 --> 00:22:12,950
රිචඩ් කොහෙද?
234
00:22:13,370 --> 00:22:15,286
මට ඔබ දෙස බැලීමට අවශ්ය විය.
235
00:22:16,326 --> 00:22:18,870
එය කපටියි, නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
236
00:22:19,202 --> 00:22:21,826
Maria Mortemart කුමක් විය හැකිද?
237
00:22:21,994 --> 00:22:23,370
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
238
00:22:23,742 --> 00:22:25,242
මම Irène Haffner.
239
00:22:25,826 --> 00:22:27,078
ඔහුගේ මිතුරිය, අයිරින්?
240
00:22:27,534 --> 00:22:29,494
එයා කිව්වා මම යාළුවෙක් කියලා?
241
00:22:29,742 --> 00:22:31,202
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
242
00:22:31,450 --> 00:22:35,078
ඔහු ඔබ වෙත යොමු කරයි
"ඔහුගේ යෞවනයේ ආදරය" ලෙස.
243
00:22:35,702 --> 00:22:38,534
නමුත් මම ඔබව වෙනස් ලෙස සිතුවෙමි.
244
00:22:39,034 --> 00:22:41,118
ඔහුට වඩා බාලයි.
245
00:22:41,286 --> 00:22:43,702
ශිෂ්යයෙකුට වඩා බාල ගුරුවරයෙක්?
246
00:22:43,870 --> 00:22:48,158
ඔහුගේ පියානෝ ගුරුවරයා මම දැන සිටියේ නැත
Irène Haffner විය.
247
00:22:52,578 --> 00:22:53,578
ඉන්න...
248
00:22:53,742 --> 00:22:55,910
ඔබ මුණගැසෙන විට ඔහුගේ වයස කීයද?
249
00:22:58,326 --> 00:22:59,370
ඔව්...
250
00:23:02,950 --> 00:23:04,702
ඔබට යන්න පුළුවන්, ස්තුතියි.
251
00:23:11,370 --> 00:23:13,118
ලබන සතියේ හමුවෙමු.
252
00:23:13,786 --> 00:23:14,786
ආයුබෝවන්.
253
00:23:21,158 --> 00:23:22,450
හැෆ්නර් මෙනවිය?
254
00:23:28,742 --> 00:23:30,326
මම දැනගන්න කැමතියි...
255
00:23:31,742 --> 00:23:33,658
ඔබට ආදරය කරන්නේ නම්
256
00:23:33,826 --> 00:23:36,326
මාව ඔයාගේ පන්තියෙන් අයින් කරන්න පුළුවන්
257
00:23:36,494 --> 00:23:39,286
නැතිනම් මට ඒ සියල්ලටම එක සේ සහභාගි විය හැකිද?
258
00:23:42,492 --> 00:23:44,948
මම ගෙදරදී රිචඩ්ට පන්ති දුන්නා,
259
00:23:45,116 --> 00:23:46,948
සංරක්ෂණාගාරයේ නොවේ.
260
00:23:48,532 --> 00:23:50,532
චාරිත්රයක් ක්රියාත්මක විය.
261
00:23:50,700 --> 00:23:52,908
ඔහු කෙලින්ම නාන කාමරයට යයි
262
00:23:53,072 --> 00:23:54,616
නා ගැනීමට.
263
00:23:55,240 --> 00:23:58,032
එය තේ වේලාව විය.
මම ඔහුට එක්ලෙයාර් එකක් මිලදී ගන්නම්.
264
00:23:59,492 --> 00:24:00,784
එතකොට ඔහු සෙල්ලම් කරනවා.
265
00:24:33,324 --> 00:24:35,656
අපි ඔහුට වයස අවුරුදු පහළොව සැමරුවා,
266
00:24:35,948 --> 00:24:36,992
දහසය,
267
00:24:37,616 --> 00:24:38,616
දාහත,
268
00:24:39,116 --> 00:24:40,116
දහඅට,
269
00:24:40,448 --> 00:24:41,072
දහනවය,
270
00:24:41,240 --> 00:24:42,032
විසි,
271
00:24:42,200 --> 00:24:43,200
විසි එක,
272
00:24:43,992 --> 00:24:45,116
විසි දෙක...
273
00:24:46,864 --> 00:24:49,492
එතකොට එයා මට කිව්වා ඔයා යෝජනා කරනවා කියලා.
274
00:24:50,240 --> 00:24:52,364
මම ඔබ ගැන කලින් දැන සිටියා.
275
00:24:57,784 --> 00:24:58,784
රිචඩ්...
276
00:25:06,824 --> 00:25:08,740
ඒක තමයි අපේ අන්තිම හාදුව.
277
00:25:09,784 --> 00:25:10,448
ඇයි?
278
00:25:10,616 --> 00:25:11,616
මොකද.
279
00:25:12,200 --> 00:25:14,740
ඔබ විවාහ වෙන්නේ මේ තරුණිය, මාරියා,
280
00:25:14,908 --> 00:25:17,700
සහ මම ඔබට සෑම සතුටක්ම ප්රාර්ථනා කරමි.
281
00:25:18,448 --> 00:25:20,156
ඔයා ලෝකෙන් වෙන් වෙලා.
282
00:25:20,324 --> 00:25:22,864
දිගටම මෙහෙ එන්න බෑ.
283
00:25:23,032 --> 00:25:24,908
ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
284
00:25:25,072 --> 00:25:27,200
මටත් ඒ වගේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
285
00:25:27,364 --> 00:25:29,784
මට අවජාතකයෙක් වගේ හැසිරෙන්න පුළුවන්.
286
00:25:30,324 --> 00:25:33,240
අපි සෙල්ලම් කරමින්, සිප ගනිමින් ඉදිරියට යමු
287
00:25:33,408 --> 00:25:34,700
හා ටිකක් මගුල.
288
00:25:34,864 --> 00:25:36,824
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කළ යුතුයි.
289
00:25:36,992 --> 00:25:38,116
ඔබ එහි කොටසක්.
290
00:25:38,284 --> 00:25:39,864
නෑ මගේ කොල්ලා,
291
00:25:40,284 --> 00:25:43,284
මම ඔබේ නව යොවුන් වියේ විනෝදජනක කොටසකි.
292
00:25:43,824 --> 00:25:46,532
සියලුම පිරිමි ළමයින් සිහින දකිනවා
පියානෝ ගුරුවරයෙක්.
293
00:25:49,492 --> 00:25:52,156
- මම යා යුතුද?
- ඔව්, දැන් කාලයයි.
294
00:25:53,784 --> 00:25:55,784
ගියොත් ආයේ එන්නේ නෑ.
295
00:25:56,072 --> 00:25:57,532
එය හොඳම දේ සඳහා ය.
296
00:25:58,824 --> 00:26:00,908
සමහරවිට ඔබ සිහින මැව්වා
ශිෂ්යයෙකු සිටීම.
297
00:26:01,072 --> 00:26:02,700
සමහර විට. ඔබ හරි.
298
00:26:08,116 --> 00:26:11,572
රිචඩ් නරක සමක් ඇති ධනවත් පිස්සෙකි.
299
00:26:12,700 --> 00:26:16,740
මම ඔහුව ඒ සියල්ලෙන් සෝදා පිරිසිදු කළෙමි:
ඔහුගේ ලෝකයේ කුරිරු මසුරුකම,
300
00:26:16,908 --> 00:26:20,284
ඔහුගේ ධනේශ්වර කුණු,
ඔහුගේ ජානමය කැත...
301
00:26:21,324 --> 00:26:23,616
මම එයාව අලුත් මිනිහෙක් කළා.
302
00:26:24,072 --> 00:26:25,072
මෘදු,
303
00:26:25,532 --> 00:26:27,492
පොත් ලෝලියෙක්, කඩවසම්,
304
00:26:28,240 --> 00:26:29,364
ටෙන්ඩර්.
305
00:26:30,284 --> 00:26:32,408
මම පරමාදර්ශී සැමියා හැදුවා.
306
00:26:36,992 --> 00:26:40,616
මම එය භුක්ති විඳීමට පෙර,
ඔබ මාව එලෙව්වා.
307
00:26:43,116 --> 00:26:47,116
ඔහු ඔබ පසුපස ගිය විට,
ඒ සඳහා සූදානම් වුවද,
308
00:26:48,156 --> 00:26:49,700
මගේ ජීවිතය කඩා වැටුණා.
309
00:26:50,156 --> 00:26:51,572
සම්පූර්ණ කඩා වැටීමක්.
310
00:26:52,532 --> 00:26:53,572
තවත් සතුටක් නැත,
311
00:26:53,908 --> 00:26:55,156
තවත් කිසිවක් නැත.
312
00:26:55,532 --> 00:26:57,784
මේ වගේ සමූල ඝාතනයක් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
313
00:26:58,324 --> 00:26:59,448
ඔබ අන්ධ විය හැකිය,
314
00:26:59,864 --> 00:27:01,700
තේරුම් ගැනීමට නොහැක
315
00:27:02,492 --> 00:27:04,116
නැත්නම් බලන්නවත්,
316
00:27:04,284 --> 00:27:06,824
අපේ ජීවිතය කැරකෙනවා කියලා
එක් පුද්ගලයෙකු වටා.
317
00:27:09,200 --> 00:27:12,700
ඔබ විවාහ වූ විට,
මම දිවුරලා කිව්වා ආයේ කවදාවත් එයාව දකින්නේ නෑ කියලා.
318
00:27:13,156 --> 00:27:15,864
අපි වෙන්වෙලා මාස හයකට පස්සේ,
මම අතුරුදහන් වුණා.
319
00:27:17,240 --> 00:27:19,656
මම වයඹ වෙරළට ගියා.
320
00:27:20,656 --> 00:27:23,408
අද උදේ මම ආයෙත් ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තා.
321
00:27:23,948 --> 00:27:25,784
අතීතය අවදි කරන්නේ ඇයි?
322
00:27:27,864 --> 00:27:32,116
ඔබ නිසා හෝ ඔබට ස්තුතියි,
සෑම දෙයක්ම නැවතත් කළ හැකි බව පෙනේ.
323
00:27:33,324 --> 00:27:35,324
එය මගේ වාරය නම් කුමක් කළ යුතුද?
324
00:27:35,572 --> 00:27:37,948
ගත්ත දේ ආපහු දුන්නොත්?
325
00:27:41,116 --> 00:27:43,364
මට දෙවන අවස්ථාවක් ලැබේවිද?
326
00:27:43,656 --> 00:27:45,200
මේ සියල්ල කුමක්ද?
327
00:27:45,908 --> 00:27:46,948
රිචඩ්?
328
00:27:47,784 --> 00:27:48,784
අයිරින්,
329
00:27:48,948 --> 00:27:52,072
මම අපේ ආදරය නරක් කළා
එය වටින්නේ නැති කාන්තාවක් සඳහා.
330
00:27:52,240 --> 00:27:54,072
මට ඔයා එක්ක ඉන්න තිබුනා.
331
00:27:55,156 --> 00:27:57,992
මගේ හොඳම වසර පහව ගොස් ඇත,
නමුත් ඔබට අනෙක් ඒවා තිබිය හැකිය.
332
00:28:00,572 --> 00:28:02,492
රිචඩ් මට ආරාධනා කළා
333
00:28:02,512 --> 00:28:03,928
නැවත ඔහුගේ ජීවිතයට.
334
00:28:08,032 --> 00:28:11,072
මම ඔහු වෙත යාමට වීදිය තරණය කළ හැකිද?
335
00:28:12,116 --> 00:28:13,284
ඔබට එය අවශ්යද?
336
00:28:14,200 --> 00:28:16,156
ඔයා මාව දාලා යයි.
337
00:28:16,324 --> 00:28:19,364
ඔයා දන්නවා මට ඔයා වගේ තනියම ජීවත් වෙන්න බෑ කියලා.
338
00:28:21,156 --> 00:28:23,448
මාව කසාද බැන්ද එක වැරැද්දක්ද?
339
00:28:24,532 --> 00:28:25,532
මට කියන්න.
340
00:28:33,032 --> 00:28:34,324
ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැද්ද?
341
00:28:36,616 --> 00:28:38,616
- පිළිතුර!
- මම හිතනවා.
342
00:28:39,200 --> 00:28:41,824
එච්චර හිතන්න ඕන නෑ.
343
00:28:46,448 --> 00:28:47,240
කුමක් ද?
344
00:28:47,408 --> 00:28:48,656
ඔබ ගොඩක් දුම් පානය කළා.
345
00:28:48,824 --> 00:28:50,656
මම අත්හැරියා? හොඳ වැඩක් ද.
346
00:28:50,824 --> 00:28:53,448
මට දැන් ජනේලයෙන් දුම් පානය කළ යුතුයි.
347
00:28:53,616 --> 00:28:57,032
ඔයා කියන්නේ අයිරින්ට කියන්න
මම දැන් කිලිනොච්චියෙක්ද?
348
00:28:57,700 --> 00:28:59,284
මට එකක් දෙන්න.
349
00:29:02,824 --> 00:29:03,992
මටත්.
350
00:29:19,364 --> 00:29:20,700
ඔබ දැන් දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
351
00:29:20,948 --> 00:29:22,532
ඔබේ මිතුරන් "මිස්ටර්" ය.
352
00:29:22,700 --> 00:29:24,532
''කොහොමද මිස්ටර්?''
353
00:29:25,284 --> 00:29:27,200
ඔබ ගොරෝසු විහිළු කරනවා.
354
00:29:27,656 --> 00:29:29,408
ඔබ ඔබේ කෙටි ඇඳුමේ නිදාගන්න.
355
00:29:30,072 --> 00:29:32,992
ඔබට ආශාවක් ඇත
සෑම දෙයක් සඳහාම ජර්මානු.
356
00:29:33,156 --> 00:29:35,032
මම එයාව හොඳට බලාගන්නම්.
357
00:29:35,200 --> 00:29:37,656
ඒ රිචඩ්ට තාමත් ඔයාව ඕන වෙයිද?
358
00:29:37,824 --> 00:29:40,156
ඔහු තම අතීතය අමතක කිරීමට නැඹුරු වේ.
359
00:29:40,324 --> 00:29:42,364
මට එක පාරක් තීරණය කරන්න දෙන්න.
360
00:29:42,532 --> 00:29:44,200
මම එය අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්.
361
00:29:44,700 --> 00:29:48,240
අපිට අපේ වැරදි හදාගන්න පුළුවන්.
මම ඔයාට ගැලපෙන මිනිහා නෙවෙයි.
362
00:29:48,408 --> 00:29:50,324
මම කිසිසේත් එකඟ නොවෙමි.
363
00:29:50,492 --> 00:29:52,156
ඔබ මගේ පරිපූර්ණ සැමියා.
364
00:29:52,324 --> 00:29:53,408
සහ Assdoobal?
365
00:29:53,572 --> 00:29:56,992
එහෙම කලබල කරන්න එපා
Asdrubal Electorat ගැන.
366
00:29:57,156 --> 00:29:58,824
මම එක පාරක් නැති වෙනවා...
367
00:29:58,992 --> 00:30:00,032
මරියා!
368
00:30:00,784 --> 00:30:02,532
අපට දිගු ලැයිස්තුවක් තිබේ.
369
00:30:02,700 --> 00:30:04,824
ලැයිස්තුවක්? මොනවාද ලැයිස්තුවක්?
370
00:30:05,532 --> 00:30:07,740
මගේ සියලු අඩුපාඩු ලැයිස්තුගත කළේ කවුද?
371
00:30:10,200 --> 00:30:11,200
අම්මා?
372
00:30:12,200 --> 00:30:14,324
මම ලැයිස්තුව තියාගන්නවා.
373
00:30:15,032 --> 00:30:16,784
අකමැත්තෙන් උනත් පින්වතුනි.
374
00:30:17,240 --> 00:30:18,240
ඇයි ඔයා මෙතන?
375
00:30:18,572 --> 00:30:20,448
ඔබේ මව පිළිගන්නේ නැද්ද?
376
00:30:21,116 --> 00:30:22,240
අම්මෝ ඔයා මැරිලා.
377
00:30:22,408 --> 00:30:23,448
ඉතින් කුමක් ද?
378
00:30:23,740 --> 00:30:25,656
ඒකෙන් මගේ කට වහන්නෙ නෑ.
379
00:30:25,824 --> 00:30:29,784
අපි පෙම්වතුන්ට ඇලුම් කරමුද?
ඔබ විවාහ වූ පසු?
380
00:30:30,240 --> 00:30:33,240
සමාවෙන්න, රිචඩ්.
සමහරවිට ඔබ යන්න කැමතිද?
381
00:30:35,364 --> 00:30:37,448
නම් කිහිපයක් දේවල් වෙනස් නොකරනු ඇත.
382
00:30:37,784 --> 00:30:39,784
එය කිහිපයක් පමණක් නම්.
383
00:30:40,656 --> 00:30:41,656
ඉතින්...
384
00:30:41,948 --> 00:30:44,032
මෑතක සිට...
385
00:30:45,032 --> 00:30:46,616
Asdrubal මැතිවරණ කොට්ඨාසය,
386
00:30:47,324 --> 00:30:48,824
Karsten Schubert,
387
00:30:49,448 --> 00:30:51,324
Gurvan Le Bellec,
388
00:30:51,616 --> 00:30:53,156
සමීර් බැරිච්,
389
00:30:53,408 --> 00:30:54,908
අමින් බූවේ,
390
00:30:55,408 --> 00:30:57,408
ලෙනොර් කැම්බ්රමර්,
391
00:30:58,032 --> 00:31:01,364
Issakha Kanté, Albert Himes,
392
00:31:01,532 --> 00:31:02,824
පියරේ මෝටමාට්...
393
00:31:02,992 --> 00:31:03,992
මොකක්ද?
394
00:31:04,364 --> 00:31:05,116
ඇගේ මස්සිනා?
395
00:31:05,284 --> 00:31:08,656
ඔව්, දුප්පත් රිචඩ්,
2001 ගිම්හානය Brittany හි.
396
00:31:08,824 --> 00:31:10,032
ඒ ඇති!
397
00:31:10,700 --> 00:31:11,908
මට මේක ඉතුරු කරන්න.
398
00:31:13,240 --> 00:31:14,700
මම මට අවශ්ය අයව රවට්ටනවා.
399
00:31:14,864 --> 00:31:18,156
හොඳයි, මට බොහෝ විට අවශ්යයි
නාඳුනන පුද්ගලයින් නිරුවත් කිරීමට,
400
00:31:18,656 --> 00:31:20,572
නමුත් මම යක්ෂයා නොවේ.
401
00:31:20,824 --> 00:31:22,572
මම කවදාවත් කාටවත් අතවර කළේ නැහැ.
402
00:31:23,032 --> 00:31:24,656
ඇන්ටන් ග්රැනඩාස්...
403
00:31:25,156 --> 00:31:27,284
- ලියොන් ජෝන්ස්.
- ඔහු ප්රතික්ෂේප කළා.
404
00:31:27,824 --> 00:31:29,532
ඇලෙක්සැන්ඩර් ලීච්.
405
00:31:29,908 --> 00:31:31,864
ඥාති සොහොයුරෙකුට පහර දෙන්නේ කුමන වැඩිහිටියෙක්ද?
406
00:31:32,240 --> 00:31:33,448
හැමෝම කරනවා.
407
00:31:33,616 --> 00:31:35,072
- හැනිබල්...
- කට වහගන්න!
408
00:31:35,408 --> 00:31:36,572
ඇයි?
409
00:31:37,200 --> 00:31:38,908
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
410
00:31:39,324 --> 00:31:42,200
පෙනෙන විදිහට, එහි ලැජ්ජාවක් නැත.
411
00:31:42,492 --> 00:31:45,156
මම අහන්නද ඔයාට පිරිමි කී දෙනෙක් හිටියද?
412
00:31:45,492 --> 00:31:48,448
කීයෙන් කීදෙනාද ඔබව සාන්තුවරයෙක් කරන්නේ
සහ මම ගණිකාවක්ද?
413
00:31:48,616 --> 00:31:49,784
ඒක අදාල නෑ.
414
00:31:49,948 --> 00:31:51,364
ඔයා නපුරු කෙල්ල!
415
00:31:51,824 --> 00:31:53,824
ඔබ වැඩිපුර පිරිමින් සමඟ නිදාගත්තා
416
00:31:53,992 --> 00:31:57,324
සියලුම කාන්තාවන්ට වඩා
අපේ පවුල තුළ එකට
417
00:31:57,616 --> 00:32:00,200
පරම්පරා පහකට වැඩි කාලයක් තුළ.
418
00:32:01,072 --> 00:32:02,072
අම්මේ...
419
00:32:02,948 --> 00:32:04,616
මට මේක මගේ විදියට කරන්න දෙන්න.
420
00:32:05,364 --> 00:32:08,284
කොහොමද කියන්නේ
රිචඩ් ඔබට අවශ්ය මිනිසා විය
421
00:32:08,448 --> 00:32:11,072
ඔබට තවත් බොහෝ දේ අවශ්ය වූ විට?
422
00:32:15,784 --> 00:32:16,908
ඉදිරියට යන්න.
423
00:32:17,240 --> 00:32:19,656
මගේ සැමියා සනසන්න
ඔහුගේ සල්ලාල බිරිඳ වෙනුවෙන්.
424
00:32:19,824 --> 00:32:21,864
ඔබ පුදුමයට පත් වී ඇත.
425
00:32:22,156 --> 00:32:23,616
අශෝභන වෙන්න එපා.
426
00:32:23,908 --> 00:32:26,408
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
ඔබ ප්රතිචාර දක්වන ආකාරය අපි බලමු.
427
00:32:26,572 --> 00:32:28,448
කෙසේ වෙතත් මම ඔබ සොයා,
428
00:32:28,616 --> 00:32:31,072
මම ඔයාව හදන්න වෙලාවක් ගන්නම්.
429
00:32:48,740 --> 00:32:50,572
මම ඔබව බලාපොරොත්තු සුන් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
430
00:33:12,364 --> 00:33:13,616
මට කේතය අවශ්යයි.
431
00:33:15,032 --> 00:33:16,072
ඇතුල්වීමේ කේතය?
432
00:33:16,408 --> 00:33:17,992
4372B.
433
00:33:22,408 --> 00:33:24,324
මොකක්ද මේ මගුල?
434
00:33:25,408 --> 00:33:26,908
මොකක්ද මේ උගුල?
435
00:33:27,408 --> 00:33:29,408
- එය විවෘත නොකරන්න!
- කට වහපන්!
436
00:33:33,908 --> 00:33:35,032
එය කපා දමන්න.
437
00:33:37,240 --> 00:33:38,072
මොනතරම් වේදනාවක්ද.
438
00:33:38,240 --> 00:33:39,864
- මාව බිම තියන්න.
- ඇති.
439
00:33:44,448 --> 00:33:46,492
මම කොහොමද ඔයාට වැටුනේ?
440
00:33:46,656 --> 00:33:48,156
උබ නම් මහ ජරාවක්.
441
00:34:07,200 --> 00:34:08,200
ආයුබෝවන්.
442
00:34:09,324 --> 00:34:10,532
හෙලෝ, රිචඩ්.
443
00:34:13,572 --> 00:34:14,784
ෂිට්, අයිරින්.
444
00:34:16,572 --> 00:34:18,616
ඇයි මම ඔබව හඳුනා නොගත්තේ?
445
00:34:19,572 --> 00:34:21,072
ඔබ වෙනස් වී නැත.
446
00:34:21,448 --> 00:34:24,784
මාව සමච්චල් කරන්න එපා.
මම දන්නවා මම ඉස්සර වගේ නෙවෙයි කියලා.
447
00:34:25,116 --> 00:34:27,700
ඔයා හරියටම ඉස්සර වගේ.
448
00:34:28,908 --> 00:34:30,616
ඔබ මෙතරම් තරුණ විය හැක්කේ කෙසේද?
449
00:34:31,116 --> 00:34:32,948
ඔයාට මාව එච්චර තරුණයි කියලද?
450
00:34:33,616 --> 00:34:36,240
හරි, මම ඒක පිළිගන්නවා.
මට වැඩ ටිකක් තිබුණා.
451
00:34:36,408 --> 00:34:38,448
මෙතන. සහ මෙන්න.
452
00:34:39,656 --> 00:34:41,284
එය එතරම් පැහැදිලි නැත?
453
00:34:41,656 --> 00:34:42,992
කොහෙත්ම නැහැ.
454
00:34:43,784 --> 00:34:45,740
මම ඊයේ ඔයාව දැක්කා වගේ.
455
00:34:46,116 --> 00:34:48,992
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඊයේ අපි එකිනෙකාව දැක්කේ නැහැ.
456
00:34:54,032 --> 00:34:55,908
දැන් ඔබේ වයස කීයද? 60?
457
00:34:56,072 --> 00:34:58,032
- මම ඇතුලට එන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
458
00:35:02,072 --> 00:35:03,948
මම දේවල් වර්ග කරමින් සිටියෙමි.
459
00:35:11,200 --> 00:35:12,616
දිගු කලක් මෙහි ජීවත් වූවාද?
460
00:35:12,908 --> 00:35:14,032
අවුරුදු දොළහක්.
461
00:35:14,740 --> 00:35:16,740
මගේ දෙමාපියන් මිය ගිය විට මම එය මිලදී ගත්තා.
462
00:35:16,908 --> 00:35:18,032
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
463
00:35:18,200 --> 00:35:19,864
ඔවුන් මෝටර් රථ අනතුරකින් මිය ගියා.
464
00:35:20,740 --> 00:35:22,240
වසර 160 ක් ඒකාබද්ධව.
465
00:35:23,324 --> 00:35:24,448
සතුටුදායක අවසානයක්, මම හිතන්නේ.
466
00:35:25,824 --> 00:35:26,824
ඔව්.
467
00:35:27,032 --> 00:35:28,324
අපි හැමෝම ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා.
468
00:35:28,656 --> 00:35:29,656
කුමක් ද?
469
00:35:30,364 --> 00:35:31,572
සතුටුදායක අවසානයක්.
470
00:35:33,992 --> 00:35:35,324
මා සමග එන්න.
471
00:35:36,992 --> 00:35:38,116
මට කණගාටුයි.
472
00:35:39,156 --> 00:35:40,200
ඒක අවුල්.
473
00:35:44,992 --> 00:35:47,532
අයිරින්, ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
474
00:35:48,784 --> 00:35:50,992
සම්පූර්ණයෙන්ම අහම්බෙන්.
475
00:35:51,448 --> 00:35:55,616
මම සති අන්තයේ පැරිසියේ සිටිමි
විරුද්ධ හෝටලයේ.
476
00:35:55,784 --> 00:35:57,032
පිස්සු නේද?
477
00:35:58,032 --> 00:35:59,700
මම ඔයාව මෙතනදි දැක්කා.
478
00:35:59,992 --> 00:36:01,492
මම ඔබව හඳුනා ගත්තා.
479
00:36:01,864 --> 00:36:05,408
නොපැමිණීම මෝඩකමකි
සහ ආයුබෝවන් කියන්න.
480
00:36:05,824 --> 00:36:07,448
හෝටලය ඉදිරිපිට?
481
00:36:07,908 --> 00:36:09,656
මම හිතුවා ඔයා සතුටු වෙයි කියලා.
482
00:36:10,492 --> 00:36:11,492
මම.
483
00:36:11,992 --> 00:36:13,284
ඔබ හරි.
484
00:36:13,908 --> 00:36:18,116
එය එතරම් අනපේක්ෂිත ය.
ඔයා දැන් මෙතන ඉන්නවා, වෙනසක් නෑ...
485
00:36:24,740 --> 00:36:26,032
තවමත් පියානෝවක් තිබේද?
486
00:36:26,408 --> 00:36:28,364
ඔව්, නමුත් මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
487
00:36:32,448 --> 00:36:33,908
එය තවමත් තාලයේ ඇත.
488
00:36:49,324 --> 00:36:51,408
ළමා නිදන කාමරයක් නැද්ද?
489
00:36:52,324 --> 00:36:53,908
අපිට ළමයි නැහැ.
490
00:36:55,364 --> 00:36:57,156
ඔබට හතරක් අවශ්ය විය.
491
00:36:58,032 --> 00:37:00,864
මාරියා එකඟ නොවූ නිසා දරුවන් නැත.
492
00:37:01,408 --> 00:37:02,240
මාරියා...
493
00:37:02,408 --> 00:37:03,408
මරියා.
494
00:37:03,572 --> 00:37:04,824
ඇය මෙහි නැත?
495
00:37:05,408 --> 00:37:07,240
ඇය ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.
496
00:37:07,656 --> 00:37:09,740
ඔබ එකට සතුටින්ද?
497
00:37:11,616 --> 00:37:14,864
අවුල් ටිකක් වෙලා තියෙනවා
කොන්ත්රාත්තුවේ
498
00:37:15,032 --> 00:37:16,116
නමුත් අපි හොඳින්.
499
00:37:16,284 --> 00:37:17,656
ඔබ නිසා ඇති වූවාද?
500
00:37:19,700 --> 00:37:21,656
එය කිසි විටෙකත් එක් පුද්ගලයෙකු පමණක් නොවේ.
501
00:37:22,364 --> 00:37:24,200
මගේ වැඩක් නැහැ, සමාවෙන්න.
502
00:37:25,448 --> 00:37:26,908
බොන්න මොනවා හරි තියෙනවද?
503
00:37:51,116 --> 00:37:52,116
රිචඩ්?
504
00:37:52,284 --> 00:37:53,284
ඔව්?
505
00:37:54,240 --> 00:37:58,156
මම හෝටලයේ හිටියා,
ඒත් මට ඔයාව හම්බුනේ එහෙම නෙවෙයි.
506
00:37:58,532 --> 00:37:59,364
ඇත්තටම?
507
00:37:59,532 --> 00:38:00,532
නැත.
508
00:38:00,908 --> 00:38:02,072
මම බොරු කිව්වා.
509
00:38:03,200 --> 00:38:04,240
ඇත්ත වශයෙන්ම,
510
00:38:05,072 --> 00:38:07,240
මට ඔබේ බිරිඳ පාරේදී හමු විය
511
00:38:07,408 --> 00:38:10,032
ඇය මට ඔබ දෙදෙනා ගැන කිව්වා,
ඔබ දුප්පත් ආදරණීය.
512
00:38:13,408 --> 00:38:14,700
ඇය කීවේ කුමක්ද?
513
00:38:16,072 --> 00:38:17,200
ඔබ වෙන් වී ඇත.
514
00:38:18,240 --> 00:38:20,364
ඇය එසේ කීවේ ඇයි? අපිට නැහැ.
515
00:38:21,284 --> 00:38:23,572
මරියාට විශ්වාසයි වගේ.
516
00:38:25,908 --> 00:38:28,072
ඇය ඉතා මාරාන්තික විය හැකිය.
517
00:38:28,408 --> 00:38:29,532
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
518
00:38:30,864 --> 00:38:34,240
ඇයට ඒත්තු ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
නමුත් සමහර විට මම වැරදියි.
519
00:38:38,700 --> 00:38:40,408
ඔබ ඇයව හඳුනාගත්තේ කෙසේද?
520
00:38:40,784 --> 00:38:42,324
ඔබ කවදාවත් හමු වී නැත.
521
00:38:42,948 --> 00:38:44,156
ඉතින් ඔබ සිතන්න.
522
00:38:45,072 --> 00:38:46,408
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
523
00:38:46,572 --> 00:38:50,200
ඇය ඔබට යෝජනා කළ විට,
මම ඇය හා සම්බන්ධ විය.
524
00:38:50,448 --> 00:38:51,572
කුමක් සඳහාද?
525
00:38:51,740 --> 00:38:54,864
මට ඔයාව ආගන්තුකයෙකුට දාලා යන්න බැරි වුණා.
526
00:38:55,116 --> 00:38:56,992
මරියා ඒක තේරුම් ගත්තා.
527
00:38:57,740 --> 00:39:00,240
අපි එතැන් සිට සම්බන්ධකම් පවත්වමු.
528
00:39:00,408 --> 00:39:02,492
ඇය මට ඔබ දෙදෙනා ගැන ප්රවෘත්ති ලබා දෙයි.
529
00:39:02,740 --> 00:39:05,284
අලුත් අවුරුදු කාඩ්පතක්, ඒ වගේ දේවල්.
530
00:39:05,448 --> 00:39:07,616
ඇය හෝටලය නිර්දේශ කළාය.
531
00:39:09,700 --> 00:39:11,572
ඔබ මගේ පිටුපසින් හමු වූවාද?
532
00:39:12,032 --> 00:39:16,156
ඇය සිටියේ හෝටල් ලොබියේය
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න.
533
00:39:16,324 --> 00:39:17,492
ඇය දැන් ගියාද?
534
00:39:17,864 --> 00:39:19,908
ඔව්, ඇගේ ගමන් බෑගය සමඟ.
535
00:39:21,408 --> 00:39:23,864
ඇය ගෙදරින් යනවා කිව්වා
536
00:39:24,200 --> 00:39:27,200
සහ ඔබ බොහෝ විට සතුටු වනු ඇත
මාව බලන්න කියලා.
537
00:39:27,908 --> 00:39:29,908
ඇය මට ඇතුල්වීමේ කේතය දුන්නා.
538
00:39:30,072 --> 00:39:31,784
4372B.
539
00:39:33,364 --> 00:39:34,364
එතන.
540
00:39:35,864 --> 00:39:37,740
ඒකයි මම එන්න හිතුවේ.
541
00:39:39,448 --> 00:39:40,448
ඔයාට හොඳයි ද?
542
00:39:41,324 --> 00:39:43,240
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.
543
00:39:43,992 --> 00:39:45,324
මම නැතිවෙලා වගේ.
544
00:39:45,492 --> 00:39:46,948
ඔයා හරිම සුදුමැලියි.
545
00:39:48,156 --> 00:39:49,824
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා.
546
00:39:49,992 --> 00:39:51,116
නමුත් ඇයි?
547
00:39:51,992 --> 00:39:54,116
මරියාට මොකද වෙන්නේ?
548
00:39:54,908 --> 00:39:56,824
අපි ඇයව අමතක කරමු.
549
00:39:57,948 --> 00:39:58,948
ඉදිරියට එන්න.
550
00:40:01,200 --> 00:40:03,200
මාත් එක්ක පියානෝව ළඟ වාඩි වෙන්න.
551
00:40:04,408 --> 00:40:05,992
අපේ පුටුව මතකද?
552
00:40:08,072 --> 00:40:09,864
මට තවදුරටත් සෙල්ලම් කරන්න බැහැ.
553
00:40:10,032 --> 00:40:11,156
මට පුළුවන්.
554
00:40:12,116 --> 00:40:14,156
මට ඔයාව Scarlatti සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
555
00:40:15,156 --> 00:40:17,284
එය ඔබව සෝදා පිරිසිදු කරයි.
556
00:40:17,532 --> 00:40:21,740
කෙටි Sonata එකක්
වසර 25ක නිශ්ශබ්දතාවයක් ඔබේ සිතේ ඇති කර ගැනීමට.
557
00:40:22,908 --> 00:40:24,324
මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න.
558
00:40:28,072 --> 00:40:31,700
මට මාරියාගේ සිගරට් එකක් ගෙනෙන්න.
මට දුම් පානය කිරීමට අවශ්යයි.
559
00:40:32,448 --> 00:40:33,448
මරියාගේ එකක්ද?
560
00:40:34,032 --> 00:40:36,824
මාරියා, ඔබේ හිටපු බිරිඳ, ඇය දුම් පානය කරනවා.
561
00:40:37,864 --> 00:40:40,448
- මම ජනේලය විවෘත කළොත්?
- කොහෙත්ම නැහැ.
562
00:40:40,948 --> 00:40:42,408
කවුළුව විවෘත කරන්න.
563
00:40:43,364 --> 00:40:44,656
එය පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.
564
00:40:52,200 --> 00:40:54,364
ස්කාර්ලට්ටිට පැරිසිය පුරවන්න ඉඩ දෙන්න.
565
00:42:21,616 --> 00:42:23,116
එය සිදු වීමට නියමිතව තිබූ දෙයක් නොවේද?
566
00:42:23,284 --> 00:42:25,740
එය විය, නමුත් එය මා නොසන්සුන් කරයි.
567
00:42:26,948 --> 00:42:28,784
දැන් ටිකක් පරක්කුයි.
568
00:42:29,116 --> 00:42:31,948
ඒ ස්ලොබ් එක එයාව අල්ලන එක මාව ලෙඩ කරනවා.
569
00:42:32,572 --> 00:42:33,992
ඒ ස්ලොබ් ඔබයි.
570
00:42:34,156 --> 00:42:35,492
මම දන්නවා, ස්තූතියි.
571
00:42:35,656 --> 00:42:38,156
ඒක මට උනත් පිළිගන්න අමාරුයි.
572
00:42:39,364 --> 00:42:41,656
තවමත් කලබල වීමට හේතුවක් නැත.
573
00:42:42,492 --> 00:42:44,284
ඔයා එල්ලිලා ඉන්නවා.
574
00:42:44,908 --> 00:42:48,364
කණගාටු නොවන්න, ඇය එසේ නොවනු ඇත.
මම වැඩි කල් විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ.
575
00:42:51,448 --> 00:42:53,572
ඔබට අවශ්ය වූයේ එය නොවේද?
576
00:42:54,492 --> 00:42:55,864
මම දැන් දන්නේ නැහැ.
577
00:42:56,156 --> 00:42:57,448
ඔබ දන්නේ නැහැ?
578
00:42:58,032 --> 00:43:00,908
මම ඔබට පිරිනැමූ පසු
ඔබේ යොවුන් වියේ ආදරය?
579
00:43:01,700 --> 00:43:03,948
මම හිතන්නේ ඔබ ආපසු යා යුතුයි.
580
00:43:04,200 --> 00:43:05,656
එය නරක ලෙස අවසන් විය හැකිය.
581
00:43:06,156 --> 00:43:07,824
එය සෞඛ්යයට අහිතකර වෙමින් පවතී.
582
00:43:08,200 --> 00:43:10,408
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.
583
00:43:10,656 --> 00:43:12,032
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
584
00:43:12,448 --> 00:43:14,448
මට දැන් මෙතන හොදයි.
585
00:43:15,032 --> 00:43:17,240
ඇයට ඔබ වයසයි, මම තරුණයි.
586
00:43:17,408 --> 00:43:18,740
හැමෝම සතුටුයි.
587
00:43:21,200 --> 00:43:23,032
අපි එහෙම සතුටින් ජීවත් වෙමුද?
588
00:43:23,364 --> 00:43:24,616
ඒ ගැන සිතන්න.
589
00:43:24,992 --> 00:43:26,864
90 දශකයට ආපසු යාමට අවශ්යද?
590
00:43:27,032 --> 00:43:29,284
ඔයාට පිස්සු, වයසක කාන්තාව.
591
00:43:35,032 --> 00:43:36,032
එය ඇත්තයි.
592
00:43:38,032 --> 00:43:40,072
මට පිස්සු හැදෙයි කියලා හිතනවද?
593
00:43:41,284 --> 00:43:42,616
නැහැ, මම මෙතන ඉන්නවා.
594
00:43:42,784 --> 00:43:43,784
ඔහු කවුද?
595
00:43:45,200 --> 00:43:47,784
ඔබේ කැමැත්ත, ඔබට මඟ පෙන්වන තැනැත්තා.
596
00:43:48,740 --> 00:43:51,200
මගේ කැමැත්ත Charles Aznavour වගේද?
597
00:43:51,364 --> 00:43:53,072
ඔහු Aznavour වගේද?
598
00:43:53,240 --> 00:43:57,784
ඊයේ, මට වයස 20යි
කාලයට තුරුල් වෙමින් ජීවිතය සමඟ සෙල්ලම් කිරීම
599
00:44:00,284 --> 00:44:01,116
බලන්න?
600
00:44:01,284 --> 00:44:02,324
මම ඇතුලට එන්නද?
601
00:44:04,448 --> 00:44:05,784
මේක ලස්සනයි.
602
00:44:07,364 --> 00:44:08,948
මොකක්ද මේ වැඩේ?
603
00:44:13,740 --> 00:44:14,992
බ්රාවෝ.
604
00:44:18,072 --> 00:44:19,448
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්.
605
00:44:22,992 --> 00:44:25,492
ස්තූතියි, නමුත් මට ඔබව අවශ්ය නොවනු ඇත.
606
00:44:25,656 --> 00:44:27,572
මට දේවල් සාරාංශ කරන්න දෙන්න.
607
00:44:27,824 --> 00:44:30,364
ඔබ ඔබේ පැරණි සැමියා ගොඩබසින්න
608
00:44:30,532 --> 00:44:33,364
ඔහුගේ නව යොවුන් වියේ ආදරය සහ පළමු අනියම් බිරිඳ සමඟ
609
00:44:33,532 --> 00:44:35,616
ඔබ එම ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ නිදා සිටියදී,
610
00:44:35,784 --> 00:44:38,448
නමුත් ඔබ හමුවූ වයසේදී ඔහු
611
00:44:38,616 --> 00:44:39,616
තරුණයෙක්.
612
00:44:40,032 --> 00:44:41,240
තවමත් කඩවසම්.
613
00:44:41,824 --> 00:44:43,116
ඔබ කැමති නම්, ඔව්.
614
00:44:43,656 --> 00:44:45,656
කවුරුහරි සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?
615
00:44:46,240 --> 00:44:50,284
ඔහු ඔබේ සැමියා
ඔබ ඔහුට වඩා කැමති 25 සිට 50 දක්වා.
616
00:44:50,448 --> 00:44:51,448
හරියටම.
617
00:44:51,948 --> 00:44:54,864
නිසැකවම ඔබට ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ වංචා කළ හැකිද?
618
00:44:55,032 --> 00:44:57,408
- ඔබ මට දේශන පවත්වනවාද?
- කොහෙත්ම නැහැ.
619
00:44:58,448 --> 00:45:01,324
නැහැ, මම පිනොචියෝගේ ක්රිකට් නෙවෙයි.
620
00:45:01,824 --> 00:45:05,032
වෙනත් කෙනෙක් ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය හසුරුවයි.
621
00:45:05,948 --> 00:45:09,072
මගේ කාර්යභාරය ඔබේ අධිෂ්ඨානය ශක්තිමත් කිරීමයි.
622
00:45:09,532 --> 00:45:12,284
කොටින්ම ''යන්න කෙල්ල'' කියන්න.
623
00:45:12,948 --> 00:45:14,864
මම දේවල් දකින්නේ එහෙමයි.
624
00:45:15,032 --> 00:45:17,784
''එයා ලස්සනයි වගේ, මම එයාට කතා කරන්නම්.''
625
00:45:17,948 --> 00:45:21,116
ඔව්, මම එවැනි දේ වළක්වන්නේ කලාතුරකිනි.
626
00:45:21,284 --> 00:45:22,908
මම ලා කොළ පාට කරනවා.
627
00:45:23,072 --> 00:45:24,740
විශේෂයෙන්ම ඔහු ලස්සන නම්
628
00:45:24,908 --> 00:45:26,616
තද බට් එකක් සමඟ.
629
00:45:27,656 --> 00:45:29,324
Aznavour සමලිංගිකයෙක්ද?
630
00:45:29,492 --> 00:45:30,492
අදාල නැත.
631
00:45:30,616 --> 00:45:32,656
මම අම්මත් එක්ක තනියම ජීවත් වෙන්නේ...
632
00:45:32,824 --> 00:45:35,700
අපිට ඔයාගෙන් හොඳක් බලාපොරොත්තු වෙන්න බැරිද?
633
00:45:36,072 --> 00:45:37,784
- ඇත්තටම?
- එයාට ඕන ඔයාව කොටු කරන්න.
634
00:45:37,948 --> 00:45:41,448
ආශාව අඩු නොවේ
සහ තවත් මූලධර්ම සාධාරණද?
635
00:45:41,864 --> 00:45:44,740
අපි දන්නවද සාධාරණය මොකක්ද මගේ කොල්ලා?
636
00:45:44,908 --> 00:45:46,200
මට එහෙම කියන්න එපා.
637
00:45:46,364 --> 00:45:50,072
ඔබට ඇති බව පෙනේ
කොල්ලෙක්ගෙ පුංචි හිත.
638
00:45:50,240 --> 00:45:52,284
මම ඔයාගේ හිතට තඩි බානවා පැටියෝ.
639
00:45:52,448 --> 00:45:55,072
පටන් ගන්න එපා කොල්ලෝ. මට පැහැදිලිකම අවශ්යයි.
640
00:45:55,656 --> 00:45:57,200
මට හිතන්න දෙන්න.
641
00:46:33,032 --> 00:46:34,284
එය කුමක් ද?
642
00:46:35,324 --> 00:46:36,532
අපේ බබා.
643
00:46:37,700 --> 00:46:39,448
අපිට දැන් බබෙක් ඉන්නවද?
644
00:46:39,992 --> 00:46:42,072
නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ ඔහුව අඬන්නෙහිය.
645
00:46:43,032 --> 00:46:44,032
ඉදිරියට එන්න.
646
00:46:45,700 --> 00:46:46,700
ඉදිරියට එන්න.
647
00:46:58,284 --> 00:46:59,908
ඔහුට ඔබේ ඇස් ඇත.
648
00:47:03,240 --> 00:47:04,364
ඔහු අපේ දරුවාද?
649
00:47:04,532 --> 00:47:05,532
ඔව්.
650
00:47:06,492 --> 00:47:09,116
දෙවෙනි එකත් ළඟදීම එනවා.
651
00:47:09,448 --> 00:47:10,532
සහ තුන්වන.
652
00:47:10,992 --> 00:47:12,032
සහ හතරවෙනි.
653
00:47:12,740 --> 00:47:14,532
මම ඔයාට හැමදේම දෙන්නම්,
654
00:47:15,324 --> 00:47:17,324
මම ඔබට දිය යුතු සියල්ල.
655
00:47:19,864 --> 00:47:21,700
මට ඔයාට යන්න දෙන්න තිබුණේ නැහැ.
656
00:47:22,156 --> 00:47:24,532
මේ තරම් මෝඩකමට මට සමාවෙන්න.
657
00:47:24,700 --> 00:47:26,116
මම ආඩම්බර වුණා.
658
00:47:27,324 --> 00:47:30,324
මම කොහොමද හිතුවේ අපි දෙන්නා සතුටින් ඉන්නවා කියලා?
659
00:47:31,700 --> 00:47:34,200
මම ඔබේ ආපසු ටිකට් එක ගෙනාවා.
660
00:47:34,700 --> 00:47:37,908
මම ආවේ මගේ තැන ගන්න
මම දාලා ගිය තැන.
661
00:47:38,156 --> 00:47:40,032
- නමුත් මම විවාහකයි.
- නැහැ.
662
00:47:40,324 --> 00:47:41,864
මාරියා පිටත්ව ගොස් ඇත.
663
00:47:43,284 --> 00:47:45,656
එය අප සහ දීප්තිමත් අනාගතයක් පමණි.
664
00:47:45,948 --> 00:47:49,072
අනාගතය මට කිව්වා
මට ආපහු එන්න ඕන වුණා.
665
00:47:49,408 --> 00:47:50,824
මට සිදු වූ බව.
666
00:47:51,908 --> 00:47:54,200
ඔයාගේ ලස්සන හිනාව මට කියලා.
667
00:47:56,200 --> 00:47:59,616
ඇයි තව කෙනෙක් වෙනුවෙන් හිනා වෙන්නේ
ඔබට තවදුරටත් ආදරය නොකරන්නේ කවුද?
668
00:48:01,408 --> 00:48:03,368
මට හිතන්න බෑ වගේ.
669
00:48:03,744 --> 00:48:06,660
මා ඔබේ හිසෙන් පිටත සිටීම උදව් කළ නොහැක.
670
00:48:06,824 --> 00:48:08,200
ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?
671
00:48:09,244 --> 00:48:10,992
කෙලින්ම එයාගෙන් අහන්න.
672
00:48:11,244 --> 00:48:14,244
- මට අහන්න දෙයක් තියෙනවද?
- හැම විටම.
673
00:48:14,616 --> 00:48:16,908
වම හෝ දකුණ, නැවතීම හෝ තවත්...
674
00:48:17,076 --> 00:48:19,324
අද හෝ හෙට,
ඩයට් කෝක් හෝ සාමාන්ය ...
675
00:48:19,492 --> 00:48:23,036
- ඇයි ඔයා මට දැන් ආදරේ නැත්තේ?
- හොඳම ප්රශ්නය නොවේ.
676
00:48:23,200 --> 00:48:24,536
මම ඔබ නම්,
677
00:48:24,992 --> 00:48:27,492
මම එහෙම දෙයක් අහන්නේ නැහැ.
678
00:48:29,452 --> 00:48:32,076
නමුත් මට ඔහුගෙන් අසන්න ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.
679
00:48:36,368 --> 00:48:38,452
ඇයි මම දැන් ඔයාට ආදරේ නැත්තේ?
680
00:48:39,116 --> 00:48:40,116
හරි.
681
00:48:40,824 --> 00:48:43,492
- ඔයා පැනලා යනවාද?
- මම ඔයාව එකට දාලා යන්නම්.
682
00:48:43,660 --> 00:48:45,992
මම වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.
683
00:48:49,616 --> 00:48:52,700
සමහර විට මගේ ශරීරය වෙනස් වී ඇත
සහ ඔබේ ආශාව ද.
684
00:48:52,992 --> 00:48:53,992
හරිද?
685
00:48:54,744 --> 00:48:56,908
මගේ වයසට යන ඉන්ද්රියයන් නිසා.
686
00:48:57,536 --> 00:48:58,952
මගේ ඇස් පේන්නේ අඩුවෙන්.
687
00:48:59,244 --> 00:49:01,076
මගේ කන් ඔබට ඇසෙන්නේ අඩුවෙන්.
688
00:49:01,244 --> 00:49:02,284
මගේ කොණ්ඩය මැකී යයි,
689
00:49:02,452 --> 00:49:03,992
මගේ දත් කුණු,
690
00:49:04,324 --> 00:49:06,076
මගේ සම රැලි වැටේ.
691
00:49:07,536 --> 00:49:08,824
මගේ ආත්මයත්.
692
00:49:09,824 --> 00:49:12,536
එය වයසට නොයෑමට හේතුවක් නැත.
693
00:49:13,744 --> 00:49:16,992
ඔබ තවදුරටත් මට ආදරය නොකරන්නේ නම්,
සමහර විට මට පහරවල් වැඩියි
694
00:49:17,160 --> 00:49:19,076
ඔබ මාව දැකීමට අකමැතියි
695
00:49:19,744 --> 00:49:21,324
පහත වැටී අසරණයි.
696
00:49:24,116 --> 00:49:28,116
මම ප්රමාණවත් තරම් පැමිණිලි නොකළෙමි
ඒ හැම පහරක් ගැනම.
697
00:49:28,452 --> 00:49:30,284
ඔයා හිතුවේ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.
698
00:49:30,452 --> 00:49:32,160
මම මේ වගේ මටම කැමති වුණා කියලා.
699
00:49:32,452 --> 00:49:35,368
මගේ තැළුණු ශරීරය අපි වෙනුවෙන් කරන බව.
700
00:49:37,160 --> 00:49:38,452
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
701
00:49:39,536 --> 00:49:41,036
මම මට කැමති නැහැ.
702
00:49:44,324 --> 00:49:47,244
මාරියා සහ මම කියන්න බැහැ
එකිනෙකාට ආදරය නොකරන්න.
703
00:49:47,408 --> 00:49:49,036
එය සරලවම සත්ය නොවේ.
704
00:49:50,160 --> 00:49:53,368
අපේ සම තත්පරයක් හෝ දෙකක් ස්පර්ශ කළහොත්,
705
00:49:53,536 --> 00:49:54,952
අපි ගැලවෙන්නෙමු.
706
00:49:55,536 --> 00:49:56,700
කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ...
707
00:49:57,200 --> 00:49:59,744
අපගේ තුවාල, අපගේ කෝපය,
708
00:50:00,868 --> 00:50:03,116
අපේ තනිකමේ ගැඹුර,
709
00:50:04,116 --> 00:50:06,824
සැහැල්ලු කෙසේ වෙතත් තනි ස්පර්ශයක්
710
00:50:07,408 --> 00:50:08,784
කෙසේ වෙතත් ක්ෂණික
711
00:50:10,160 --> 00:50:11,200
අපව පණ ගන්වයි,
712
00:50:11,784 --> 00:50:13,492
සියල්ල නැවත හුස්ම ගනී.
713
00:50:14,160 --> 00:50:15,868
මගේ බෙල්ල මත ඇගේ අත,
714
00:50:17,284 --> 00:50:19,160
මගේ හිස ඇගේ උරහිස මත,
715
00:50:19,700 --> 00:50:23,036
සහ රසායනික ප්රතික්රියාව
වහාම සිදුවේ.
716
00:50:24,408 --> 00:50:27,160
ඔබ ආදරයේ මතකයක් ගැන කතා කරනවා,
717
00:50:27,576 --> 00:50:29,244
ආදරයෙන් නොවේ, රිචඩ්.
718
00:50:29,660 --> 00:50:31,284
වර්තමානයේ ආදරයෙන් නොවේ.
719
00:50:31,992 --> 00:50:34,244
වර්තමානයේ ආදරයට තේරුමක් නැත.
720
00:50:35,324 --> 00:50:38,784
ආදරය සෑම විටම මතකය මත ගොඩනගා ඇත.
721
00:50:39,324 --> 00:50:42,408
ආදරය සෑම විටම එකට තෝරාගත් ස්ථානයකි.
722
00:50:42,868 --> 00:50:44,076
අතීතයක්.
723
00:50:46,160 --> 00:50:49,616
පළමු මොහොතේ අතීතය
සහ හෘද ස්පන්දනය.
724
00:50:50,700 --> 00:50:53,324
අපි දැනගත්ත පළවෙනි දවස
අපි ආදරෙන් හිටියා.
725
00:50:54,036 --> 00:50:56,244
ඔබ මතකය ජීවමාන කරයි.
726
00:50:56,408 --> 00:50:57,700
එය වර්තමානය නොවේ.
727
00:50:57,868 --> 00:51:00,868
අතීතය ආදරය පිළිබඳ විශ්වාසය අවදි කරයි.
728
00:51:20,284 --> 00:51:21,660
මාරියා, එය නවත්වන්න.
729
00:51:22,200 --> 00:51:24,536
ඉස්සර ඉබේ වෙච්ච දේ
730
00:51:24,700 --> 00:51:27,036
දැන් වැඩි උත්තේජනයක් අවශ්යයි.
731
00:51:29,452 --> 00:51:31,700
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
732
00:51:36,116 --> 00:51:38,744
අපි ආදරය කරන්නේ සුවිශේෂී ලෙස පමණි,
733
00:51:39,492 --> 00:51:41,576
පානයකට හෝ දෙකකට පසු,
734
00:51:41,744 --> 00:51:44,324
චිත්රපටයක උද්වේගකර දර්ශනයකින් පසුව,
735
00:51:44,492 --> 00:51:48,284
නැත්නම් අපි ගරු කරන චාරිත්ර සඳහා
උපන් දින හෝ අලුත් අවුරුද්ද වැනි.
736
00:51:51,536 --> 00:51:55,952
ලිංගිකත්වය සමඟ අපි බොහෝ දේ සඟවා තැබුවෙමු
එකිනෙකාගෙන්.
737
00:51:57,616 --> 00:52:01,492
අපි වෙන් වුණා
අපි එකිනෙකා හදවතින්ම දැන සිටි බව පවසමින්.
738
00:52:01,824 --> 00:52:03,660
එය ව්යසනයට හේතු විය.
739
00:52:04,492 --> 00:52:05,908
එය ආකාර දෙකකින් සිදු විය:
740
00:52:06,244 --> 00:52:08,116
ක්රමයෙන් හා හදිසියේ.
741
00:52:09,160 --> 00:52:13,076
අප අතර දුර
ජයගත නොහැකි බව පෙනෙන්නට පුළුවන.
742
00:52:13,244 --> 00:52:14,992
හරහා ළඟා වීමට බොහෝ දුරයි.
743
00:52:15,868 --> 00:52:18,160
සමහර රාත්රීවල මෙහි සිදු වේ.
744
00:52:19,200 --> 00:52:22,536
පහන් නිවී ගිය පසු,
අපි යන්තම් "සුබ රාත්රියක්" කියනවා.
745
00:52:23,036 --> 00:52:24,324
අන්ධකාරය රජ කරයි.
746
00:52:24,824 --> 00:52:26,576
මම සිවිලිම දෙස බලා සිටිමි.
747
00:52:27,576 --> 00:52:32,952
නිශ්ශබ්දතාවයේ මම මටම කියමි
මම මගේ අත ඇරලා ඇයව ඇල්ලුවොත්,
748
00:52:33,824 --> 00:52:36,076
ඇගේ මුළු හදවතම විවෘත වනු ඇත.
749
00:52:38,992 --> 00:52:40,492
ඒ වගේම මාව මරනවා
750
00:52:41,324 --> 00:52:42,744
මට බැරි නිසා.
751
00:52:44,452 --> 00:52:46,368
එය මාව පිස්සු වට්ටනවා, මම දිවුරනවා.
752
00:52:49,908 --> 00:52:52,244
ඒත් පිස්සුවෙන් වගේ ඒ මොහොතේ,
753
00:52:52,408 --> 00:52:54,368
මම නරකම දේ සිතූ විට,
754
00:52:55,616 --> 00:52:58,200
ආශ්චර්යය සෑම විටම සිදු විය.
755
00:53:01,868 --> 00:53:04,700
මට හැමදාම දැනෙනවා මරියා හැරිලා යනවා කියලා
756
00:53:07,452 --> 00:53:10,784
සහ මෙට්ටය හරහා මා දෙසට කෙළවර කරන්න.
757
00:53:12,952 --> 00:53:15,076
ඇය පිටුපසින් මගේ බඩට තද කරයි,
758
00:53:16,324 --> 00:53:18,160
මම අතක් දිගු කරමි ...
759
00:53:19,492 --> 00:53:22,244
මගේ ඇඟිලි කොට්ටය මත ඇගේ අත සොයයි
760
00:53:22,908 --> 00:53:24,492
අපි එහි වැතිර සිටිමු
761
00:53:25,408 --> 00:53:28,244
ලාච්චුවක කුඩා හැඳි දෙකක් වගේ.
762
00:53:29,660 --> 00:53:32,492
කිසිම දෙයකට බිය නොවී අපට නිදා ගත හැකිය.
763
00:53:35,952 --> 00:53:37,244
මරණයෙන් එකක්වත් නොවේ,
764
00:53:38,784 --> 00:53:40,784
අපේ ආදරය මැරෙන එක ගැනවත් නෙවෙයි.
765
00:53:53,408 --> 00:53:55,116
ඔබට එය විශ්වාසද?
766
00:54:42,576 --> 00:54:44,284
Asdrubal, එය කුමක්ද?
767
00:54:44,908 --> 00:54:46,368
මරියා. අවසාන වශයෙන්!
768
00:54:47,036 --> 00:54:48,784
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
769
00:54:48,952 --> 00:54:51,116
නෑ මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
770
00:54:51,576 --> 00:54:53,324
ප්රාග්ධනය කියන්න ඕන.
771
00:54:53,616 --> 00:54:54,616
මට අමතන්න.
772
00:54:54,660 --> 00:54:56,908
මම දැනටමත් පණිවිඩ 200 ක් තබා ඇත.
773
00:54:57,324 --> 00:54:59,160
ඔබේ කාමරයේ රූපය කුමක්ද?
774
00:54:59,324 --> 00:55:00,324
නැත.
775
00:55:00,576 --> 00:55:03,784
මට දැන් මේක කරන්න බෑ. ඔබ යා යුතුයි.
776
00:55:04,284 --> 00:55:05,284
කාමරය 212.
777
00:55:23,908 --> 00:55:24,908
කමක් නෑ.
778
00:55:25,784 --> 00:55:28,200
එයා වැඩි දවසක් ඉන්න එකක් නෑ, මම පොරොන්දු වෙනවා.
779
00:55:28,368 --> 00:55:29,744
ඔව්, අපි පොරොන්දු වෙනවා.
780
00:55:31,452 --> 00:55:32,824
ඉතින් කවුද කවුද?
781
00:55:34,492 --> 00:55:35,244
අමීන්?
782
00:55:35,408 --> 00:55:36,408
ආයුබෝවන්.
783
00:55:38,284 --> 00:55:39,744
පියරේ, ඥාති සහෝදරයා.
784
00:55:39,908 --> 00:55:41,036
යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත.
785
00:55:41,824 --> 00:55:42,992
Gurvan Le Bellec
786
00:55:43,576 --> 00:55:46,036
සහ Karsten Schubert, 2004 සිට.
787
00:55:46,784 --> 00:55:49,116
ඔවුන් අතර තරමක් පිම්මක්.
788
00:55:51,368 --> 00:55:52,160
ඇන්ටන්.
789
00:55:52,324 --> 00:55:54,324
ඇන්ටන්, ඇත්තෙන්ම!
790
00:55:54,492 --> 00:55:56,076
Aix හි බේකරිය.
791
00:55:56,244 --> 00:55:59,076
2007 ජූලි 29,
Michel Serrault මියගිය දවස.
792
00:56:03,908 --> 00:56:06,492
කාමරය 212.
ඒක සීනුව නාද කරන්නේ නැද්ද?
793
00:56:08,408 --> 00:56:10,452
අනික මැඩම් නීතිය උගන්නනවා.
794
00:56:11,076 --> 00:56:12,408
සිවිල් සංග්රහයේ 212 වගන්තිය:
795
00:56:12,576 --> 00:56:16,616
'' කලත්රයන් එකිනෙකාට ගෞරව කළ යුතුයි.
විශ්වාසවන්තභාවය සහ සහාය.''
796
00:56:17,036 --> 00:56:18,200
නැහැ, ඔබ නොවේ.
797
00:56:18,576 --> 00:56:20,992
ඔබට විශ්වාසවන්තභාවය ගැන මට දේශන දිය නොහැක.
798
00:56:22,160 --> 00:56:23,324
ඔබ සියල්ලෝම කුරිරු ය.
799
00:56:23,992 --> 00:56:25,036
එහෙම කොහොම ද?
800
00:56:25,200 --> 00:56:26,992
ඔබ විවාහක බව මම දැන සිටියා නම් ...
801
00:56:27,160 --> 00:56:29,784
ඔයා කොහොමද මේ මිනිහව මෙහෙට ගෙනාවේ?
802
00:56:30,368 --> 00:56:33,576
එයාට කතා කරන්න ඕනි,
සමහර විට ඔහුගේ අධ්යයන කටයුතු ගැන.
803
00:56:34,200 --> 00:56:36,200
කොහොමත් මම එයාගේ ගුරුවරයා.
804
00:56:36,368 --> 00:56:38,616
ඔහුගේ අනාගතය අනතුරේ,
එසේ සන්සුන් වන්න.
805
00:56:38,784 --> 00:56:40,284
රිචඩ්, මාව විශ්වාස කරන්න.
806
00:56:40,824 --> 00:56:42,116
විදුලි සෝපානය...
807
00:56:45,952 --> 00:56:48,116
ඇය සමඟ ඉන්න. සැලෙන්න එපා.
808
00:56:48,284 --> 00:56:49,492
විවේක ගන්න...
809
00:56:50,244 --> 00:56:51,616
ඔක්කොම අනිත් කාමරේ.
810
00:56:53,324 --> 00:56:54,324
පියරේ?
811
00:56:55,992 --> 00:56:56,992
මෙහේ එන්න.
812
00:56:58,616 --> 00:56:59,784
ඔබේ මස්සිනා, මෝඩයා!
813
00:56:59,952 --> 00:57:01,244
- සමාවෙන්න.
- චලනය කරන්න.
814
00:57:01,908 --> 00:57:04,368
හායි, මම ලියොන් ජෝන්ස්.
මට කියන්න ඕන වුණා
815
00:57:04,536 --> 00:57:07,284
කිසිවක් සිදු නොවීය.
මට ඕන උනේ,
816
00:57:07,452 --> 00:57:09,744
නමුත් මම තුන්දෙනා අතරමං වෙනවා.
817
00:57:09,908 --> 00:57:10,908
දැන් නොවේ.
818
00:57:13,160 --> 00:57:14,200
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
819
00:57:14,368 --> 00:57:15,368
මරියා?
820
00:57:16,576 --> 00:57:17,744
ඇතුලට එන්න, Asdrubal.
821
00:57:19,824 --> 00:57:22,868
- ඔබ සමඟ සිටින මිනිසා කවුද?
- පටන් ගන්න එපා.
822
00:57:23,036 --> 00:57:24,452
ඔහු සමීප මිතුරෙකි.
823
00:57:25,368 --> 00:57:26,908
එයා පවුලක් වගේ.
824
00:57:27,160 --> 00:57:29,784
ඔහු සහතික කරයි
අපි මෝඩ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
825
00:57:30,744 --> 00:57:34,744
- මට ඔහු ඉදිරියේ කතා කළ හැකිද?
- ඒකයි එයා මෙතන ඉන්නේ.
826
00:57:35,408 --> 00:57:36,536
මට ඔයාව ඕන මරියා.
827
00:57:36,908 --> 00:57:39,908
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
අපි අලුත් ආරම්භයක් කරමු.
828
00:57:40,076 --> 00:57:41,244
නිසැකවම නැත!
829
00:57:41,408 --> 00:57:44,408
ඉන්න, ඔහුට ඔහුගේ නඩුව ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
830
00:57:46,116 --> 00:57:49,076
ඔබ මගේ ජීවිතයේ කාන්තාවයි.
මම දිගටම අඬනවා.
831
00:57:49,244 --> 00:57:50,952
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.
832
00:57:51,116 --> 00:57:52,908
- Valparaiso වෙත එන්න.
- නැහැ!
833
00:57:53,660 --> 00:57:56,284
මට ඔයාව දැනෙන්න ඕන, ඔයාව අල්ලන්න...
834
00:57:56,452 --> 00:57:58,200
මම ඔබව සිපගත්තේ නැත්නම් මම මැරෙනවා.
835
00:57:58,368 --> 00:58:00,284
ඔබ පරිපූර්ණ සෞඛ්ය තත්ත්වයෙන් පසුවේ.
836
00:58:00,452 --> 00:58:02,116
ඔබ ඇත්තටම යා යුතුයි.
837
00:58:02,536 --> 00:58:03,700
මම ඔබට අවශ්යයි!
838
00:58:04,160 --> 00:58:06,284
මට ඔබ සමඟ ජීවිතයක් අවශ්යයි!
839
00:58:06,452 --> 00:58:08,616
මම ඔබේ නම වැල්ලේ ලියන්නම්,
840
00:58:08,784 --> 00:58:10,116
ඔබට තල්මසුන් පෙන්වන්න!
841
00:58:10,576 --> 00:58:12,492
නැහැ, සමාවෙන්න, නමුත් නැහැ.
842
00:58:20,492 --> 00:58:22,160
නවත්වන්න, ඔහු මගේ සැමියා!
843
00:58:22,324 --> 00:58:23,324
ඔබේ සැමියා?
844
00:58:26,452 --> 00:58:28,324
ඔබේ සැමියා හෝ පෙම්වතා?
845
00:58:28,576 --> 00:58:29,660
මට පිළිතුරු දෙන්න!
846
00:58:29,824 --> 00:58:31,700
මගේ නහයත් කඩන්න ඕනද?
847
00:58:34,492 --> 00:58:35,536
අපි කී දෙනෙක්ද?
848
00:58:35,784 --> 00:58:37,744
ගොඩක්. ඔයා ගොඩක් ඉන්නවා.
849
00:58:37,908 --> 00:58:39,744
මම අසංඛ්යාත පිරිමි පිරිසක්.
850
00:58:39,908 --> 00:58:41,452
මට මගේ සැමියාට සැලකීමට ඉඩ දෙන්න.
851
00:58:42,116 --> 00:58:43,616
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
852
00:58:44,324 --> 00:58:45,492
ඔබගේ විභාගයෙන් හමුවෙමු.
853
00:58:45,784 --> 00:58:48,116
නැහැ කියන්නේ නැහැ, මිස්ටර් Electorat.
854
00:58:56,116 --> 00:58:57,576
අපි තල්මසුන් දකිමු.
855
00:59:00,868 --> 00:59:02,368
ඔබ දෙස බලන්න...
856
00:59:03,116 --> 00:59:04,660
මොන පොරක්ද.
857
00:59:04,908 --> 00:59:06,576
විහිලු කරන්න එපා, හරි.
858
00:59:06,952 --> 00:59:07,952
මම කරන්නේ නැහැ.
859
00:59:08,200 --> 00:59:11,076
සමාවෙන්න, මම හිතුවේ නැහැ ඔහු ඔබට පහර දෙයි කියලා.
860
00:59:11,576 --> 00:59:13,616
ඔහු මාව අනවසරයෙන් අල්ලා ගත්තේය.
861
00:59:21,036 --> 00:59:22,952
ඔබ සලකා බලන්නේ කුමක්ද?
862
00:59:23,116 --> 00:59:25,952
කාර්දිනල් ගුණධර්ම
සාර්ථක විවාහයක් ගැන?
863
00:59:26,824 --> 00:59:28,244
මම ඔබේ ක්රීඩාව දකිනවා.
864
00:59:28,824 --> 00:59:30,784
මම පක්ෂපාතීත්වය තෝරාගන්නවා,
865
00:59:31,492 --> 00:59:32,492
හාස්යය,
866
00:59:32,992 --> 00:59:34,744
ආශාව, බෙදාගැනීම.
867
00:59:35,324 --> 00:59:37,368
එතකොට ආයෙත් මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
868
00:59:38,076 --> 00:59:39,616
මම තනිකඩව හිටියා.
869
00:59:40,824 --> 00:59:42,492
සමහර විට කාලය දේවල් වෙනස් කරයි.
870
00:59:44,824 --> 00:59:46,244
ඔබ කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ?
871
00:59:47,160 --> 00:59:48,992
නැහැ, රිචඩ්, මට බැරි වුණා.
872
00:59:52,116 --> 00:59:54,700
මෙතරම් කාලයක් එකට සිටීම වෘත්තියකි.
873
00:59:54,868 --> 00:59:57,616
ඒ සඳහා ඉල්ලීම්, කුසලතා අවශ්යයි...
874
00:59:58,616 --> 01:00:00,408
අන්ධභාවයේ ප්රතිවිරුද්ධයයි.
875
01:00:03,200 --> 01:00:05,452
දැන් අපි අතර මොකද වෙන්නේ?
876
01:00:07,116 --> 01:00:09,616
මම ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
877
01:00:10,868 --> 01:00:13,452
අපට එකිනෙකා දැක ගත හැකි විය.
878
01:00:13,992 --> 01:00:16,576
එතකොට රෑ කෑම කන්න.
879
01:00:22,244 --> 01:00:23,368
රිචඩ්...
880
01:00:26,284 --> 01:00:28,284
ඔබ අවංක විය යුතුයි.
881
01:00:29,324 --> 01:00:32,116
ඔබටත් මට දැනෙන දේම දැනෙනවාද?
882
01:00:35,700 --> 01:00:38,036
එය ඔව් ද නැත ද?
883
01:00:51,576 --> 01:00:52,908
ඔබ කිසිවක් නොකියන්න.
884
01:00:56,576 --> 01:00:57,616
එය නැත.
885
01:01:04,324 --> 01:01:06,116
මම ඉතින් මෝඩ හරකෙක්.
886
01:01:07,700 --> 01:01:09,036
මම හිතුවා...
887
01:01:10,616 --> 01:01:14,368
එය හැකි වනු ඇත.
අපට දෙවන අවස්ථාවක් ලැබෙන බව.
888
01:01:14,824 --> 01:01:16,076
මොන මෝඩයෙක්ද.
889
01:01:17,660 --> 01:01:22,200
ඔබ වසර 30 කට පෙර ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා
සහ මාව අමතකයි, එපමණයි.
890
01:01:25,952 --> 01:01:26,992
ඇයි මම ආවේ?
891
01:01:27,868 --> 01:01:31,660
දැන් මට ඇත්ත වැදුනා
ඔබ තවදුරටත් මට කැමති නැත.
892
01:01:32,036 --> 01:01:34,536
ඔයා වෙන ගෑනියෙක්ට ආදරෙයි, ඒකද?
893
01:01:34,700 --> 01:01:36,368
නෑ මරියා විතරයි.
894
01:01:36,952 --> 01:01:39,200
මරියා, නැවතත්.
895
01:01:41,036 --> 01:01:42,200
මම භයානක ලෙස පෙනෙනවාද?
896
01:01:42,368 --> 01:01:43,784
ගණන් ගන්න එපා.
897
01:01:45,576 --> 01:01:46,952
දරුවා රැගෙන එන්න.
898
01:01:47,744 --> 01:01:49,324
ඔයාට එයාව දාලා යන්න පුළුවන්.
899
01:01:50,408 --> 01:01:52,324
ඔබ ඔහුගේ නම කීවේ නැත.
900
01:01:52,908 --> 01:01:54,368
හිත හදාගන්න.
901
01:01:55,244 --> 01:01:56,244
මට කණගාටුයි.
902
01:02:07,076 --> 01:02:08,536
දැන් නම් ඕන නෑ.
903
01:02:36,368 --> 01:02:37,784
එන්න අයිරින්.
904
01:02:38,660 --> 01:02:40,116
ඔයාට මාව අමතක වුනා.
905
01:02:40,660 --> 01:02:42,452
එය සරලයි.
906
01:02:43,576 --> 01:02:46,744
ඔයාට මාව අමතක වුනා
මම ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියදී.
907
01:02:49,200 --> 01:02:50,284
මොකක්ද මේ දරුවා?
908
01:02:53,408 --> 01:02:54,908
එය කුමක් ද? Asdrubal?
909
01:02:55,076 --> 01:02:56,868
ඔව් එයාව බලාගන්න.
910
01:02:58,160 --> 01:02:59,244
මම එනකම් ඉන්න!
911
01:02:59,660 --> 01:03:00,368
අයිරින්!
912
01:03:00,536 --> 01:03:01,576
මෙතන ඉන්න.
913
01:03:01,824 --> 01:03:03,116
මරියා, ආපසු එන්න!
914
01:03:03,284 --> 01:03:04,284
මාව ගණන් ගන්න එපා.
915
01:03:04,324 --> 01:03:05,324
ආපසු එන්න!
916
01:03:12,452 --> 01:03:13,492
එන්න එහෙනම්.
917
01:03:14,452 --> 01:03:15,824
මම ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිමි.
918
01:03:15,992 --> 01:03:17,200
ආයෙ කියන්නද?
919
01:03:17,368 --> 01:03:18,660
මම ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිමි.
920
01:03:20,492 --> 01:03:21,784
එනවද නැද්ද?
921
01:03:22,616 --> 01:03:23,284
නැත.
922
01:03:23,452 --> 01:03:26,408
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,
සීනුව නාද කරන්න.
923
01:03:31,616 --> 01:03:32,616
මරියා?
924
01:03:33,116 --> 01:03:34,576
ඔබ දන්නවා, Asdrubal,
925
01:03:34,868 --> 01:03:37,868
ඔබ සහ මම මෙය ඉවත් කළ යුතුයි.
926
01:03:38,324 --> 01:03:39,616
සිදුවුයේ කුමක් ද?
927
01:03:39,784 --> 01:03:40,784
අයිරින්.
928
01:03:41,536 --> 01:03:44,036
මට කථා කරන්න. මට මේ ගැන කණගාටුයි.
929
01:03:44,200 --> 01:03:46,700
ඔහුව තබා ගන්න, ඔහුට මාව අවශ්ය නැත!
930
01:03:46,868 --> 01:03:48,200
මට ආපහු යන්න දෙන්න!
931
01:03:48,368 --> 01:03:50,992
නෑ, මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ අයිරින්.
932
01:03:53,700 --> 01:03:54,952
එය කාගේද?
933
01:03:55,368 --> 01:03:56,492
මේ දරුවා...
934
01:03:58,824 --> 01:04:00,616
ඔබට රිචඩ්ගේ දරුවා සිටියාද?
935
01:04:00,784 --> 01:04:01,824
නැහැ!
936
01:04:07,284 --> 01:04:08,284
ආයුබෝවන්.
937
01:04:09,536 --> 01:04:10,784
ඔක්කොම හරි...
938
01:04:17,784 --> 01:04:18,908
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
939
01:04:19,076 --> 01:04:20,408
දොර ඇරලා.
940
01:04:46,116 --> 01:04:47,284
එය රිදවිය යුතුය.
941
01:04:48,160 --> 01:04:49,284
මරියා එහෙම කළාද?
942
01:04:49,744 --> 01:04:50,824
නැත.
943
01:04:55,908 --> 01:04:59,616
මම ඇත්තටම සූදානම් නැහැ
මගේ බිරිඳගේ පෙම්වතා සමඟ කතා කිරීමට.
944
01:05:00,492 --> 01:05:02,324
මම ඇගේ පෙම්වතා නොවේ.
945
01:05:02,700 --> 01:05:04,244
සමාවෙන්න? මට තේරෙන්නේ නැහැ.
946
01:05:04,700 --> 01:05:05,908
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගන්නේ නැද්ද?
947
01:05:06,076 --> 01:05:08,700
මම එසේ කරමි, නමුත් මම ඇගේ පෙම්වතා නොවේ.
948
01:05:09,160 --> 01:05:11,744
ටිකක් පැහැදිලිව කතා කරන්න උත්සාහ කරන්න
949
01:05:11,908 --> 01:05:13,160
නැත්නම් මේක හරියන්නේ නෑ.
950
01:05:14,284 --> 01:05:15,616
මම ඇගේ පෙම්වතා නොවේ.
951
01:05:16,824 --> 01:05:18,408
ඔබ ඇයගේ පෙම්වතා නොවේද?
952
01:05:18,868 --> 01:05:19,868
නැත.
953
01:05:21,160 --> 01:05:22,660
නමුත් ඔබ ඇය සමඟ නිදාගන්න.
954
01:05:23,784 --> 01:05:24,784
ඔව්.
955
01:05:25,284 --> 01:05:27,324
- මරියා සමඟ.
- හරි.
956
01:05:29,616 --> 01:05:32,908
විහිළු කරන එක හොඳයි.
957
01:05:33,244 --> 01:05:36,036
එය කුකුළාගේ ඉරණම බව මම දනිමි,
958
01:05:36,368 --> 01:05:38,700
නමුත් මම එය සන්සුන්ව නොගත හැක.
959
01:05:43,368 --> 01:05:44,368
ඔයාට ස්තූතියි.
960
01:05:55,244 --> 01:05:56,452
මට කණගාටුයි.
961
01:05:56,616 --> 01:05:58,492
නැහැ, වෙන්න එපා.
962
01:05:58,868 --> 01:06:00,576
එය මගේ ජීවිතය මිස ඔබේ නොවේ.
963
01:06:01,076 --> 01:06:03,200
එය මට අවසන්, දැන් ඔබේ වාරය.
964
01:06:03,616 --> 01:06:05,952
මම නැවත වෙරළට යන්නෙමි
965
01:06:06,452 --> 01:06:08,492
ඒ වගේම මැරෙන්න බලාගෙන ජීවත් වෙනවා.
966
01:06:09,744 --> 01:06:12,244
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට එහෙම ලේසියෙන් නැති වෙන්න පුළුවන් කියලා.
967
01:06:12,408 --> 01:06:15,868
මම එසේ කරමි, මා බලාපොරොත්තු වන දේ මම හොඳින් දනිමි.
968
01:06:17,784 --> 01:06:19,200
ඔයාට විශ්වාස ද?
969
01:06:21,660 --> 01:06:23,536
මගේ අනාගතය දීප්තිමත් නැත.
970
01:06:23,700 --> 01:06:25,784
එය කෙතරම් කම්මැලිදැයි ඔබ නොදනී.
971
01:06:28,492 --> 01:06:29,492
ලස්සනයි පිරිසිදුයි.
972
01:06:29,660 --> 01:06:30,324
ඔව්.
973
01:06:30,492 --> 01:06:31,616
අලුත් පින් එකක් විදියට.
974
01:06:34,908 --> 01:06:35,908
එතන.
975
01:06:37,452 --> 01:06:38,576
මෙතන විවෘතයි.
976
01:06:38,744 --> 01:06:42,824
එය විහිළුවක්, ඔබේ තොල්වල දකුණු පැත්ත,
ඔබේ නාසය
977
01:06:42,992 --> 01:06:45,952
සහ ඔබේ දකුණු ඇහි බැම වැදී ඇත,
පහරක් මෙන්
978
01:06:46,116 --> 01:06:48,408
මුලින්ම පෙරළුණා,
979
01:06:49,036 --> 01:06:51,408
පසුව කෙළින් විය.
හරිම පුදුමයි.
980
01:06:51,576 --> 01:06:53,660
ඉතින්, ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?
981
01:06:55,160 --> 01:06:56,160
ඔයාව කවදාවත් දැකලා නෑ.
982
01:06:56,324 --> 01:06:58,408
එය කපා දමන්න. තවත් උත්සාහ කරන්න.
983
01:06:58,576 --> 01:07:01,576
කුමක් ද?
මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.
984
01:07:01,908 --> 01:07:03,036
මට ඉඟියක් දෙන්න.
985
01:07:03,200 --> 01:07:05,408
- ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.
986
01:07:06,160 --> 01:07:07,744
එය අමතක කරන්න. එය පුදුම සහගතයි.
987
01:07:08,076 --> 01:07:11,200
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු, මම ඔබට ආදරෙයි.
988
01:07:20,364 --> 01:07:21,780
මෙය හොඳ අදහසක් නොවේ.
989
01:07:21,948 --> 01:07:23,032
- ඒක.
- නැහැ!
990
01:07:23,196 --> 01:07:24,780
ඔබේ ඉරණම බලමු.
991
01:07:25,740 --> 01:07:27,740
මගේ ඉරණම මොකක්ද කියලා මම දන්නවා, හරි.
992
01:07:30,116 --> 01:07:32,240
හුරුබුහුටි. එය ඔබගේ ස්ථානය බව සහතිකද?
993
01:07:32,408 --> 01:07:34,408
ඔව්, මම තවමත් මම ජීවත් වන ස්ථානය දන්නවා!
994
01:07:41,448 --> 01:07:42,908
එන්න, දුවන්න.
995
01:07:49,824 --> 01:07:51,988
ඇයි ඔයා මගේ ගෙදර ඉන්නේ?
996
01:08:01,448 --> 01:08:02,656
මම කවුද කියලා අදහසක් නැද්ද?
997
01:08:04,156 --> 01:08:05,740
මා ඉදිරියෙහි සිටින්නේ මමය.
998
01:08:06,280 --> 01:08:07,280
ඔයා කව්ද?
999
01:08:07,696 --> 01:08:10,240
ඔබේ ආදි ශිෂ්ය රිචඩ්ගේ බිරිඳ.
1000
01:08:14,072 --> 01:08:16,156
මම ගොඩක් ලස්සනයි නේද?
1001
01:08:18,324 --> 01:08:19,408
එය කුමක් ද?
1002
01:08:21,408 --> 01:08:23,988
මටයි රිචඩ්ටයි දරුවා හිටියේ නැහැ.
1003
01:08:24,948 --> 01:08:27,780
සමහර විට අපි හිතුවේ නැහැ
ඔහුව ලබා ගැනීමට.
1004
01:08:28,572 --> 01:08:29,864
ඔබට පසුතැවීමක් නැද්ද?
1005
01:08:30,032 --> 01:08:31,032
නැත.
1006
01:08:31,532 --> 01:08:35,280
මගේ ජීවිතය අපතේ ගියා කියලා මට කවදාවත් දැනුණේ නැහැ
මේ දරුවා නැතිව.
1007
01:08:35,824 --> 01:08:38,780
මම දරුවන් නොමැතිව ජීවත් විය.
මම ඒක මග හැරියේ නැහැ.
1008
01:08:40,156 --> 01:08:42,280
මම රිචඩ්ට යන්න දීලා ඒක නරක් කළා.
1009
01:08:42,448 --> 01:08:43,780
කුණු!
1010
01:08:43,948 --> 01:08:47,280
අපි මාස කිහිපයක් හිතුවා,
අවුරුද්දක් සමහරවිට,
1011
01:08:48,532 --> 01:08:50,616
නමුත් පසුව අපි ජීවත් වූයේ වෙනස් ආකාරයකින්,
1012
01:08:50,780 --> 01:08:52,072
වෙනත් ක්රමයක්.
1013
01:08:52,616 --> 01:08:54,740
ඒත් බලන්න අපි මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
1014
01:08:55,824 --> 01:08:58,532
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මෙහි ජීවිතය හොඳයි.
1015
01:08:58,696 --> 01:09:00,696
මුහුද හරිම ලස්සනයි.
1016
01:09:01,408 --> 01:09:05,488
මේ නිවස ලැබීමට මම වාසනාවන්තයි
මෙම අපූරු ස්ථානයේ.
1017
01:09:06,156 --> 01:09:08,908
ලස්සනයි,
ආදරය හා මිත්රත්වය පිරී ඇත.
1018
01:09:09,780 --> 01:09:13,572
අපි ආදරේ කරපු මිනිහෙක් අපිට නැති උනා..
නමුත් ජීවිතය දිගටම පැවතුනි, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
1019
01:09:15,780 --> 01:09:18,364
මම දිවුරනවා මට මේ ජීවිතය ගත කරන්න බැහැ කියලා.
1020
01:09:18,740 --> 01:09:21,280
හැමතැනම වැලි, තනිකම...
1021
01:09:22,532 --> 01:09:23,908
මාව විශ්වාස කරන්න.
1022
01:09:24,280 --> 01:09:25,616
අපි හරි.
1023
01:09:26,948 --> 01:09:30,280
පැරිස් හැර යාම වඩාත් සුදුසුය
සහ අලුතින් පටන් ගන්න.
1024
01:09:31,780 --> 01:09:33,656
ඔබ කාන්තාවක් වනු ඇත
ඔබ දන්නේ නැහැ.
1025
01:09:35,196 --> 01:09:38,448
ඒ සඳහා,
ඔබ දරුවා ආපසු රැගෙන යා යුතුයි.
1026
01:09:42,280 --> 01:09:44,116
අපට ආදරය නොමැතිව ජීවත් විය හැකිද?
1027
01:09:45,072 --> 01:09:46,116
ආදරය මෙහි වනු ඇත.
1028
01:09:46,616 --> 01:09:50,072
එය මුහුදෙන් පැමිණෙනු ඇත.
එහි ආකෘතිය ඔබව පුදුමයට පත් කරනු ඇත.
1029
01:09:50,908 --> 01:09:54,908
අපේ ඉරණම ගැන අඬන එක නවත්තන්න.
ඔබ සිතන්නේ අපට වඩා හොඳ විය යුතු බවයි?
1030
01:09:55,072 --> 01:09:56,072
ඔබ වැරදියි.
1031
01:09:56,240 --> 01:09:58,032
වෙන කිසිවක් ලියා නැත.
1032
01:09:59,532 --> 01:10:02,448
අපි පාලනය ගත්තා
ලොකු ජීවිතයක් ගත කළා.
1033
01:10:03,532 --> 01:10:04,948
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
1034
01:10:05,196 --> 01:10:06,532
- ඇත්තටම?
- නැහැ.
1035
01:10:08,408 --> 01:10:10,824
අප අතරින් අසතුටුදායක ලෙස පෙනෙන්නේ කවුද?
1036
01:10:18,280 --> 01:10:19,280
කමක් නැහැ.
1037
01:10:27,196 --> 01:10:28,196
හොඳයිද?
1038
01:10:29,240 --> 01:10:30,696
මගේ සිහින මිනිසා?
1039
01:10:32,032 --> 01:10:33,864
කවුද කිව්වේ මිනිහෙක් කියලා?
1040
01:10:34,324 --> 01:10:36,280
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
1041
01:10:37,156 --> 01:10:39,988
මාරියා, අවසානයේ ඔබව හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
1042
01:10:40,156 --> 01:10:41,156
රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවාද?
1043
01:10:42,488 --> 01:10:44,324
සමාවෙන්න, මගේ සැමියා බලාගෙන ඉන්නවා.
1044
01:10:45,616 --> 01:10:48,324
ඔබ තවමත් විවාහකයි
රිචඩ් වොරිමර්ට?
1045
01:10:49,448 --> 01:10:51,116
වාසනාවන්ත යක්ෂයා කොහොමද?
1046
01:11:55,696 --> 01:11:57,408
ඔබ තවමත් ඇයට ආදරය කරනවාද?
1047
01:11:57,988 --> 01:11:59,572
සමාවෙන්න, ඒක ටිකක්...
1048
01:12:00,032 --> 01:12:01,116
කමක් නෑ.
1049
01:12:01,864 --> 01:12:06,072
Asdruc, ඒ මරියා විය යුතුයි
මම 22 දී අනුමාන කළ පරිදි ප්රියජනකයි,
1050
01:12:06,240 --> 01:12:08,572
ඒක ආශ්චර්යයක් නිසා...
1051
01:12:09,408 --> 01:12:12,072
මම ඇය වෙනුවෙන් වැටුණු විට,
මම ආදරය ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
1052
01:12:12,740 --> 01:12:14,364
මම නිකම්ම ගැස්සුනා.
1053
01:12:14,532 --> 01:12:16,780
දැන් ඉඳලම පෙම්වතෙක් පිළිගන්නවද?
1054
01:12:17,196 --> 01:12:18,196
ඔව්.
1055
01:12:18,696 --> 01:12:19,740
ඔබට විශ්වාසද?
1056
01:12:19,948 --> 01:12:20,948
ඔව්.
1057
01:12:21,572 --> 01:12:23,780
ඒ ඔබ මිස වෙන කවුරුත් නොවන තාක් කල්.
1058
01:12:24,696 --> 01:12:25,780
ඔබ සොඳුරිය.
1059
01:12:27,448 --> 01:12:29,072
ඒ මගේ සුන්දර ජීවිතයද?
1060
01:12:29,656 --> 01:12:31,280
මුහුද අසල ලෙස්බියන්.
1061
01:12:31,988 --> 01:12:34,196
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ
අපව සතුටු කළ හැකි දේ.
1062
01:12:35,740 --> 01:12:37,572
සහ ඔබේ සුන්දර ජීවිතය?
1063
01:12:38,156 --> 01:12:39,988
ඔබ තවමත් ඔහුට ආදරය කරනවාද?
1064
01:12:41,448 --> 01:12:43,780
- මගේ වැඩක් නෑ...
- කමක් නෑ.
1065
01:12:44,240 --> 01:12:47,196
රිචඩ් කියනවා ඔබ තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි කියලා.
1066
01:12:47,364 --> 01:12:49,948
එයා හරිම ආදරෙන් තෘප්තිමත්.
1067
01:12:50,116 --> 01:12:52,572
- ඔහු නේද?
- මට දැන් තේරෙනවා.
1068
01:12:53,032 --> 01:12:55,948
ඔබේ සැමියා ඔබව මෙතරම් නරක ලෙස දන්නේ කෙසේද?
1069
01:12:56,616 --> 01:12:58,656
සමහර විට කාන්තාවන් වැඩි කාලයක් ජීවත් වේ.
1070
01:12:58,824 --> 01:13:00,072
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?
1071
01:13:00,364 --> 01:13:04,156
එවැනි ආයු අපේක්ෂාවක් සමඟ,
අපි කලකිරීමට පත් වීමට බැඳී සිටිමු.
1072
01:13:05,240 --> 01:13:07,572
එසේනම් අප මිය යා යුත්තේ කවදාද?
1073
01:13:07,740 --> 01:13:09,324
30? 40?
1074
01:13:10,032 --> 01:13:11,156
ඒ වැඩි කාලයක් නොවේ.
1075
01:13:13,824 --> 01:13:15,948
ඔබට දරුවාට ඇමතීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
1076
01:13:17,616 --> 01:13:18,864
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.
1077
01:13:21,448 --> 01:13:24,240
- ෂිට්, ඔවුන් මොනවද කරන්නේ?
- අපි සැඟවී සිටිමු.
1078
01:13:24,408 --> 01:13:26,408
සිගරට් එක අතහරින්න!
1079
01:13:26,824 --> 01:13:28,196
මෙන්න ඔවුන්!
1080
01:13:28,364 --> 01:13:29,116
කොහෙද?
1081
01:13:29,280 --> 01:13:30,280
එතන.
1082
01:13:36,280 --> 01:13:37,488
ඉන්න.
1083
01:13:38,116 --> 01:13:39,908
- ඇයි සඟවන්න?
- මම දන්නේ නැහැ.
1084
01:13:40,196 --> 01:13:41,696
එය තීරණ ගැනීමේ කාලයයි.
1085
01:13:41,864 --> 01:13:43,696
අප තීරණය කළ යුත්තේ ඇයි?
1086
01:13:45,364 --> 01:13:46,616
පොලිසිය, අරින්න!
1087
01:13:46,780 --> 01:13:49,448
අවසාන අනතුරු ඇඟවීම
අපි කවුන්ටරය කඩා දැමීමට පෙර!
1088
01:13:51,156 --> 01:13:52,156
කාන්තා...
1089
01:13:52,280 --> 01:13:53,616
ඉතා සුවපහසුයි.
1090
01:14:03,696 --> 01:14:07,116
මම මෙතනට ආවේ Asdrubal එක්ක...
1091
01:14:07,280 --> 01:14:08,116
Asdrubal?
1092
01:14:08,280 --> 01:14:10,196
එය වඩාත් සරල විය. මම පැහැදිලි කරන්නම්.
1093
01:14:11,116 --> 01:14:13,240
- කුමක් ද?
- මුකුත් නෑ, පැටියා.
1094
01:14:14,948 --> 01:14:16,572
අපට ඔබට කියන්නට අවශ්ය විය
1095
01:14:16,908 --> 01:14:19,824
අපි ඔබ දෙදෙනාට ආදරය කරන අතර ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමැත්තෙමු.
1096
01:14:20,408 --> 01:14:21,948
ඔබ දැනටමත් විවාහකයි.
1097
01:14:22,408 --> 01:14:24,364
ඔබ එය පෙන්වා දීම නිවැරදියි.
1098
01:14:24,532 --> 01:14:26,780
අපි විවාහකයි, ඒක හරි.
1099
01:14:26,948 --> 01:14:29,280
ඒත් අපි දෙන්නා ඔයාව බඳින්න කැමතියි.
1100
01:14:29,532 --> 01:14:31,196
- ඔබ තුන්දෙනා?
- නෑ, හතර.
1101
01:14:31,364 --> 01:14:32,696
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
1102
01:14:32,864 --> 01:14:34,364
- නැත්නම් පහක්?
- නැත්නම් හය?
1103
01:14:34,532 --> 01:14:35,824
- හත?
- අට?
1104
01:14:35,988 --> 01:14:37,072
- නවයක්?
- දස?
1105
01:14:37,532 --> 01:14:39,072
- එකොළොස්?
- දොළොස්?
1106
01:14:44,948 --> 01:14:46,572
එය සාධාරණද?
1107
01:14:46,740 --> 01:14:48,032
නැහැ, මට ඉඩ දෙන්න.
1108
01:14:48,196 --> 01:14:50,656
මහත්වරුනි, මේ උතුම් මොහොතට ගරු කරන්න.
1109
01:14:50,824 --> 01:14:53,280
එය බරපතලයි, ලිංගිකත්වය පමණක් නොවේ,
1110
01:14:53,448 --> 01:14:55,408
අපි විවාහය ගැන කතා කරනවා.
Scram!
1111
01:14:56,948 --> 01:14:57,948
කමක් නැහැ.
1112
01:14:58,532 --> 01:15:00,280
දිගටම කරගෙන යන්න, රිචඩ්, මිතුරා.
1113
01:15:00,988 --> 01:15:02,948
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
1114
01:15:10,072 --> 01:15:10,824
කුමක් ද?
1115
01:15:10,988 --> 01:15:12,324
ඔවුන් කතා කළ යුතුයි.
1116
01:15:12,696 --> 01:15:13,696
ඔව්.
1117
01:15:15,488 --> 01:15:16,740
කියන්න දෙයක් නැද්ද?
1118
01:15:30,032 --> 01:15:32,116
මේ පුංචි මහත්තයා අපේද?
1119
01:15:32,616 --> 01:15:34,280
ඔහු විය හැකි නමුත් නැත.
1120
01:15:34,864 --> 01:15:36,908
මට දෙයක් බලන්න ඕන.
1121
01:15:39,616 --> 01:15:41,780
මට එයාගේ මිහිරි හමේ සුවඳ දැනෙන්න ඕනේ...
1122
01:15:42,072 --> 01:15:43,780
එහෙම කරන්න එපා රිචඩ්.
1123
01:15:43,948 --> 01:15:47,408
ඔහු ආපසු යා යුතුය
උපතට පෙර ශුන්ය භාවයට.
1124
01:15:48,324 --> 01:15:50,488
මට එයාව ටිකක් තියාගන්න බැරිද?
1125
01:15:55,948 --> 01:15:57,072
මාරියා...
1126
01:15:57,656 --> 01:15:58,656
නැත.
1127
01:16:01,448 --> 01:16:02,488
මෙතන ඉන්න.
1128
01:16:03,280 --> 01:16:04,280
මෙතන ඉන්න.
1129
01:16:05,656 --> 01:16:08,116
මම ඔබ සමඟ දරුණු ලෙස හැසිරුණා.
1130
01:16:08,280 --> 01:16:10,532
මා සමග? මම එය සැක කළා.
1131
01:16:10,696 --> 01:16:13,696
මගේ ආච්චි හරි, මම නපුරුයි.
1132
01:16:14,740 --> 01:16:17,656
මම ඔයාට එහෙම හිතන්න දෙන්නෙ නෑ.
1133
01:16:17,824 --> 01:16:18,864
කොහෙත්ම නැහැ.
1134
01:16:19,408 --> 01:16:22,488
මම ඔබට දුකෙන් වෙන් කළ හැක්කේ කුමක්ද?
1135
01:16:22,988 --> 01:16:26,780
දුකද? කවදා සිට
ඔබ මිනිසුන්ට දුකක් ගෙන දෙනවාද?
1136
01:16:26,948 --> 01:16:29,448
මහලු කාන්තාවන්ට ඇහුම්කන් දීම නවත්වන්න.
1137
01:16:31,824 --> 01:16:33,032
අපි බොන්නෙමු.
1138
01:16:34,156 --> 01:16:35,696
අපි බොන්නෙමු.
1139
01:16:39,196 --> 01:16:42,156
අපි දැන් වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද?
1140
01:16:50,408 --> 01:16:52,616
ඔබ අපට හොඳ රාත්රියක් ලබා දුන්නා.
1141
01:16:53,156 --> 01:16:54,740
මම මට පුළුවන් දේ කළා.
1142
01:17:00,408 --> 01:17:02,032
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
1143
01:17:05,864 --> 01:17:09,696
ඔබ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වී ඇත්ද?
මාත් එක්ක දෙපා මතද?
1144
01:17:12,532 --> 01:17:13,740
මට දැන් අමතකයි...
1145
01:17:14,948 --> 01:17:16,616
කමක් නෑ.
1146
01:17:18,364 --> 01:17:19,616
මම ඔයාට ආදරෙයි.
1147
01:17:28,988 --> 01:17:30,240
ඇයව සිපගන්න.
1148
01:17:32,864 --> 01:17:34,116
යන්න, ඇයව සිපගන්න.
1149
01:23:42,240 --> 01:23:43,240
මරියා!
1150
01:23:51,696 --> 01:23:54,032
මට croissants ලැබෙනවා.
උදේ කෑමට වෙලාවක් තියෙනවද?
1151
01:23:56,196 --> 01:23:58,032
නැත්නම් අපි කැෆේ එකකට යන්න පුළුවන්.
1152
01:23:58,740 --> 01:24:00,408
සමාවෙන්න, මට පන්තියක් තියෙනවා.
1153
01:24:04,740 --> 01:24:06,740
මම මේ හෝටලයේ රාත්රිය ගත කළා.
1154
01:24:09,780 --> 01:24:11,364
අපි එකිනෙකා අසල නිදා ගත්තෙමු.
1155
01:24:11,696 --> 01:24:12,696
ඔව්.
1156
01:24:15,453 --> 01:24:16,869
අද රෑ ගෙදර එනවද?
1157
01:24:19,616 --> 01:24:22,156
ඔයාට අවශ්ය නම්. මම අද රෑ නිදහස්.
1158
01:27:17,864 --> 01:27:20,324
උපසිරැසි ඉයන් බර්ලි විසිනි
1159
01:27:20,488 --> 01:27:22,824
උපසිරැසිකරණය: HIVENTY